Cross legs - 英语词汇详解

Sens 1：Croiser les jambes (Cross legs)

Cross legs 🔊

/krɒs lɛɡz/

v.phr.

To sit with one leg over the other at the knee.

Croiser les jambes 🔊

➕

/kʁwaze le ʒɑ̃b/

v.phr.

Action de placer une jambe par-dessus l'autre au niveau du genou en position assise.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'crux' (croix) et 'leg' (jambe) : littéralement 'croiser les jambes'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une croix (cross) formée par vos jambes (legs) en position assise.

📖 Exemple

After a long day at work, she likes to cross legs and watch her favorite TV show on the sofa. 🔊 Après une longue journée de travail, elle aime croiser les jambes et regarder son émission préférée sur le canapé.

🔗 Collocations

cross one's legs comfortably – croiser confortablement les jambes

uncross one's legs – décroiser les jambes

sit with legs crossed – s'asseoir les jambes croisées

🔄 Synonymes

entrelacer les jambes (v.phr.) – Position similaire où les jambes sont enlacées.

poser une jambe sur l'autre (v.phr.) – Action de placer une jambe sur l'autre.

🚫 Antonymes

décroiser les jambes (v.phr.) – Action de séparer les jambes après les avoir croisées.

🌱 Dérivés

croisement de jambes (n.m.) – Action ou position de jambes croisées.

📖 Histoire culturelle

Dans de nombreuses cultures, croiser les jambes est une posture décontractée, mais au Moyen-Orient montrer la semelle de sa chaussure est impoli.