Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Crash : signification et usage en anglais (3 sens)

Sens 1：Percuter (crash)

crash 🔊

/kræʃ/

To hit something else very hard and suddenly, often making a loud noise and causing damage.

Percuter 🔊

➕

[peʁkyte]

Entrer en collision violemment avec quelque chose ou quelqu'un.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Onomatopée imitant le bruit d'un choc violent.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez au bruit 'CRASH!' d'une voiture qui percute un arbre.

📖 Exemple

The driver wasn't paying attention and crashed his car into a tree. 🔊 Le conducteur ne faisait pas attention et a percuté sa voiture contre un arbre.

🔗 Collocations

car crash – accident de voiture

crash into – percuter

🔄 Synonymes

heurter (v.) – Entrer en contact avec quelque chose de manière brusque.

emboutir (v.) – Percuter violemment un véhicule par l'avant.

🚫 Antonymes

éviter (v.) – Réussir à ne pas entrer en collision.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'crash' vient du moyen anglais 'crasshen', une onomatopée. En informatique, il décrit une panne soudaine depuis les années 1960.

Sens 2：Planter (crash)

crash 🔊

/kræʃ/

When a computer, app, or website suddenly stops working properly and closes.

Planter 🔊

➕

[plɑ̃te]

Arrêter soudainement de fonctionner correctement, en parlant d'un ordinateur ou d'un logiciel.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I forgot to save my essay before my computer crashed, and I lost all my work. 🔊 J'ai oublié de sauvegarder ma dissertation avant que mon ordinateur ne plante, et j'ai perdu tout mon travail.

🔗 Collocations

computer crash – panne d'ordinateur

system crash – plantage du système

🔄 Synonymes

buguer (v.) – Présenter un dysfonctionnement.

se bloquer (v.) – S'arrêter de fonctionner.

🚫 Antonymes

fonctionner (v.) – Fonctionner normalement.

🌱 Dérivés

plantage (n.m.) – Arrêt soudain d'un programme.

Sens 3：Fracasser (crash)

crash 🔊

/kræʃ/

To make a sudden, very loud noise, like something breaking or falling heavily.

$Crash assiette fracasser sol cuisine$

Fracasser 🔊

➕

[fʁakase]

Produire un bruit soudain et très fort, comme celui d'objets qui se brisent ou tombent lourdement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I heard a loud crash from the kitchen and ran in to find a pile of broken plates on the floor. 🔊 J'ai entendu un grand fracas venant de la cuisine et j'ai couru pour trouver un tas d'assiettes cassées par terre.

🔗 Collocations

loud crash – bruit fracassant

crash of thunder – coup de tonnerre

🔄 Synonymes

retentir (v.) – Produire un son fort.

se briser (v.) – Se casser en morceaux avec un bruit.

🚫 Antonymes

se taire (v.) – Cesser de faire du bruit.

🌱 Dérivés

fracas (n.m.) – Bruit violent et soudain.