cosy - 英语词汇详解

Sens 1：douillet (cosy)

cosy 🔊

/ˈkəʊzi/

adj.

giving a feeling of comfort, warmth, and protection.

douillet 🔊

➕

/du.jɛ/

adj.

Qui procure une sensation de confort, de chaleur et de protection.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu de l'anglais ancien 'cōs' signifiant 'confort', mais aussi influencé par le mot écossais 'cosie'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'cocoon' (cocon) : un endroit cosy est comme un cocon protecteur et douillet.

📖 Exemple

On a rainy Sunday afternoon, she curled up in a big armchair with a book, feeling perfectly cosy. 🔊 Un dimanche après-midi pluvieux, elle s'est blottie dans un grand fauteuil avec un livre, se sentant parfaitement douillette.

🔗 Collocations

cosy atmosphere – atmosphère douillette

cosy corner – coin douillet

cosy home – foyer douillet

🔄 Synonymes

confortable (adj.) – Qui apporte un bien-être physique ou matériel.

chaleureux (adj.) – Qui évoque la chaleur et l'accueil agréable.

accueillant (adj.) – Qui invite à se sentir chez soi, hospitalier.

🚫 Antonymes

inconfortable (adj.) – Qui ne procure pas de confort, désagréable.

froid (adj.) – Qui manque de chaleur, glacial.

austère (adj.) – Qui est sévère, sans agrément ni douceur.

🌱 Dérivés

cosiness (n.) – caractère douillet, confort chaleureux

douillette (n.f.) – sensation ou objet douillet (couverture, etc.)

📖 Histoire culturelle

Popularisé au Royaume-Uni dès la fin du 19e siècle pour décrire les intérieurs chaleureux face au climat froid. Associé au 'hygge' danois, devenu un symbole de bien-être domestique.