Thème de lecture:
Costume : sens, usages et exemples en français (2 sens)
Sens 1：déguisement (costume)
costume
/ˈkɒstjuːm/
n.
Special clothes worn for a particular event or activity, to look like someone or something else.
déguisement
➕
/de.ɡiz.mɑ̃/
n.
Un déguisement est un ensemble de vêtements spéciaux portés pour ressembler à quelqu'un ou quelque chose d'autre, souvent lors d'une fête ou d'un événement.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin "consuetudo" (habitude), via l'italien "costume".
💡 Moyen mnémotechnique
"Costume" = "custom" en anglais : les vêtements selon la coutume.
📖 Exemple
For the school party, she wore a pirate costume with an eye patch and a plastic sword.
Pour la fête de l'école, elle portait un déguisement de pirate avec un cache-œil et une épée en plastique.
🔗 Collocations
Halloween costume – déguisement d'Halloween
costume party – soirée costumée
costume design – conception de costumes
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
uniform (n.) – Tenue réglementaire identique pour tous
everyday clothes (n.) – Vêtements ordinaires portés quotidiennement
🌱 Dérivés
costumer (v.) – Déguiser ou habiller avec un costume
costumier (n.) – Personne qui fabrique ou loue des costumes
costumière (n.) – Féminin de costumier
📖 Histoire culturelle
Le mot "costume" vient du latin "consuetudo" (coutume). Il a d'abord désigné une habitude, puis les vêtements traditionnels d'une époque ou d'un lieu.
Sens 2：costume historique (costume)
costume
/ˈkɒstjuːm/
n.
Clothes that are typical of a specific historical period or place.
costume historique
➕
/kɔs.tym is.tɔ.ʁik/
n.
Un costume historique est un ensemble de vêtements qui reproduit fidèlement la mode d'une époque ou d'une région particulière, souvent utilisé au théâtre ou au cinéma.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The actors in the historical film wore beautiful 18th-century costumes made of silk and velvet.
Les acteurs du film historique portaient de magnifiques costumes du XVIIIe siècle faits de soie et de velours.
🔗 Collocations
historical costume – costume historique
period costume – costume d'époque
traditional costume – costume traditionnel
🔄 Synonymes
period dress (n.) – Vêtements typiques d'une époque précise
traditional attire (n.) – Vêtements propres à une culture ou région
historical dress (n.) – Costume représentant une période historique
🚫 Antonymes
modern clothes (n.) – Vêtements contemporains actuels
casual wear (n.) – Tenue décontractée non formelle
🌱 Dérivés
costumer (v.) – Déguiser ou habiller avec un costume
costumier (n.) – Personne qui fabrique ou loue des costumes
costumière (n.) – Féminin de costumier
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur