Thème de lecture:
continuity - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：continuité (continuity)
continuity
/ˌkɑːntɪˈnuːəti/
n.
When something happens without stopping or breaking.
continuité
➕
/kɔ̃.ti.nɥi.te/
n.
Fait de se dérouler sans interruption ni rupture.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Vient du latin 'continuitas', de 'continuus' signifiant 'continu'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'continu' + 'ité' = le fait de continuer sans interruption.
📖 Exemple
The continuity of our online classes was crucial during the lockdown, allowing students to keep learning without interruption.
La continuité de nos cours en ligne a été cruciale pendant le confinement, permettant aux élèves de continuer à apprendre sans interruption.
🔗 Collocations
ensure continuity – assurer la continuité
maintain continuity – maintenir la continuité
business continuity – continuité des activités
🔄 Synonymes
constance (n.f.) – Qualité de ce qui est stable et durable.
permanence (n.f.) – État de ce qui dure sans changement.
🚫 Antonymes
rupture (n.f.) – Interruption brutale.
discontinuité (n.f.) – Absence de continuité.
🌱 Dérivés
continuous (adj.) – continu
continuously (adv.) – continuellement
discontinuity (n.) – discontinuité
📖 Histoire culturelle
Ce mot latin a traversé les siècles. Au cinéma, la 'continuité' est devenue un métier crucial pour assurer la cohérence visuelle entre les plans, évitant les erreurs de raccord.
Sens 2：raccord (continuity)
continuity
/ˌkɑːntɪˈnuːəti/
n.
In filmmaking, making sure details stay the same in different shots.
raccord
➕
/ʁa.kɔʁ/
n.
En cinéma, souci de cohérence des détails (vêtements, décors, etc.) entre les différents plans d'une même scène.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The director hired a specialist to check for continuity, making sure the actor's tie was knotted the same way in all the takes of the argument scene.
Le réalisateur a engagé un spécialiste pour vérifier le raccord, en s'assurant que la cravate de l'acteur était nouée de la même façon dans toutes les prises de la scène de dispute.
🔗 Collocations
check continuity – vérifier le raccord
continuity error – erreur de raccord
continuity supervisor – superviseur de raccord
🔄 Synonymes
cohérence (n.f.) – Harmonie des éléments entre eux.
suite logique (n.f.) – Enchaînement cohérent des actions.
🚫 Antonymes
incohérence (n.f.) – Manque de logique ou de raccord.
🌱 Dérivés
continuous (adj.) – continu
continuously (adv.) – continuellement
discontinuity (n.) – discontinuité
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur