Condone : signification et exemples

Sens 1：tolérer (condone)

condone 🔊

/kənˈdəʊn/

To accept or forgive behavior that most people think is wrong, often without punishing it.

tolérer 🔊

➕

/tɔ.le.ʁe/

Accepter ou pardonner un comportement considéré comme répréhensible, souvent sans le sanctionner.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'condonare' (com- + 'donare' = donner entièrement), signifiant pardonner.

💡 Moyen mnémotechnique

Condone rime avec 'pardon' : on pardonne sans punir.

📖 Exemple

Many parents condone their children's small lies if they are told to avoid hurting someone's feelings. 🔊 De nombreux parents tolèrent les petits mensonges de leurs enfants s'ils sont dits pour éviter de blesser quelqu'un.

🔗 Collocations

condone violence – tolérer la violence

condone corruption – tolérer la corruption

condone lying – tolérer le mensonge

🔄 Synonymes

excuser (v.) – Trouver une justification à une faute sans la punir.

pardonner (v.) – Accorder le pardon sans exiger de conséquence.

fermer les yeux sur (expr.) – Ignorer délibérément une faute.

🚫 Antonymes

condamner (v.) – Désapprouver fermement et imposer une sanction.

punir (v.) – Infliger une peine pour une faute.

🌱 Dérivés

condonation (n.) – action de tolérer

condoning (adj.) – qui tolère

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'condonare' (pardonner), utilisé en anglais depuis le XVIe siècle. Souvent employé dans des contextes juridiques ou éthiques pour une indulgence tacite.