Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Commute en anglais : signification et exemples de phrases (2 sens)

Sens 1：faire la navette (commute)

commute 🔊

/kəˈmjuːt/

To travel between your home and your workplace or school regularly, usually every day.

faire la navette 🔊

➕

/fɛʁ la na.vɛt/

Se déplacer quotidiennement entre son domicile et son lieu de travail ou d'études, généralement sur une distance fixe.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'commutare' (changer ensemble). Ce verbe a évolué pour désigner le voyage quotidien entre domicile et travail.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'com' (ensemble) + 'muter' (changer de place) => se déplacer ensemble chaque jour.

📖 Exemple

Sarah commutes to the city center by train every day, spending about an hour reading on her journey. 🔊 Sarah fait la navette vers le centre-ville en train chaque jour, passant environ une heure à lire pendant son trajet.

🔗 Collocations

commute to work – faire la navette pour aller au travail

commute by car – faire la navette en voiture

daily commute – trajet quotidien

🔄 Synonymes

se déplacer (v. pron.) – se rendre d'un lieu à un autre, souvent régulièrement

naviguer (v.) – se déplacer d'un point à un autre (moins spécifique au travail)

🚫 Antonymes

rester (v.) – ne pas se déplacer, demeurer sur place

🌱 Dérivés

commuter (n.) – personne qui fait la navette

commuting (n.) – action de faire la navette

📖 Histoire culturelle

Popularisé au XIXe siècle avec l'essor des chemins de fer, désignant le trajet régulier des travailleurs entre leur domicile et leur lieu de travail.

Sens 2：trajet quotidien (commute)

commute 🔊

/kəˈmjuːt/

The distance, route, or amount of time you spend traveling between home and work regularly.

trajet quotidien 🔊

➕

/tʁa.ʒɛ kɔ.ti.djɛ̃/

La distance, le parcours ou la durée du déplacement régulier entre le domicile et le travail.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The long commute between her new apartment and the office is the only downside to her otherwise perfect job. 🔊 Le long trajet quotidien entre son nouvel appartement et le bureau est le seul inconvénient de son travail par ailleurs parfait.

🔗 Collocations

long commute – long trajet quotidien

commute time – temps de trajet

short commute – court trajet

🔄 Synonymes

navette (n. f.) – trajet régulier entre deux points fixes

parcours (n. m.) – chemin parcouru pour aller d'un lieu à un autre

🚫 Antonymes

télétravail (n. m.) – travail à distance qui élimine le déplacement