Community Service : Définition et Exemples (2 sens)

Sens 1：travail bénévole (community service)

community service 🔊

/kəˈmjuːnəti ˈsɜːrvɪs/

Unpaid work that people do to help their local area or the people living there.

Groupe de bénévoles nettoyant un jardin public - community service

travail bénévole 🔊

➕

/tʁa.vaj be.ne.vɔl/

Action non rémunérée effectuée pour améliorer la vie locale ou aider les habitants.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'communitas' (communauté) et 'servitium' (service).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'communauté' + 'service' : aider les autres gratuitement.

📖 Exemple

Every Saturday morning, a group of teenagers do community service by picking up litter in the local park. 🔊 Chaque samedi matin, un groupe d'adolescents effectue un travail bénévole en ramassant les déchets dans le parc local.

🔗 Collocations

do community service – effectuer un travail d'intérêt général

community service project – projet de service communautaire

community service hours – heures de travail bénévole

🔄 Synonymes

volunteer work (n.) – travail non rémunéré effectué par choix

charity work (n.) – travail pour une organisation caritative

🚫 Antonymes

paid work (n.) – travail rémunéré

📖 Histoire culturelle

Le travail d'intérêt général comme alternative à l'emprisonnement est apparu dans les années 1970. Il vise à réinsérer les délinquants par des tâches utiles pour la collectivité.

Sens 2：travail d'intérêt général (community service)

community service 🔊

/kəˈmjuːnəti ˈsɜːrvɪs/

A sentence given by a court where an offender must do unpaid work for the community instead of going to prison.

travail d'intérêt général 🔊

➕

/tʁa.vaj d‿ɛ̃.te.ʁe ʒe.ne.ʁal/

Peine alternative à l'emprisonnement imposée par un tribunal, consistant à effectuer des travaux non rémunérés pour la collectivité.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The judge ordered the graffiti artist to complete 100 hours of community service instead of paying a fine. 🔊 Le juge a ordonné à l'artiste graffeur d'effectuer 100 heures de travail d'intérêt général au lieu de payer une amende.

🔗 Collocations

sentence to community service – condamner à un travail d'intérêt général

community service order – ordonnance de travail d'intérêt général

🔄 Synonymes

alternative sentencing (n.) – peine alternative à l'emprisonnement

rehabilitation work (n.) – travail de réinsertion

🚫 Antonymes

imprisonment (n.) – emprisonnement