Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Community : signification, exemples et usages en anglais (2 sens)

Sens 1：communauté locale (community)

community 🔊

/kəˈmjuːnɪti/

A group of people who live in the same area, like a neighborhood where everyone knows each other.

communauté locale 🔊

➕

/kɔ.my.no.te lɔ.kal/

Groupe de personnes vivant dans une même zone géographique, partageant un cadre de vie et des interactions sociales.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'communis' signifiant commun, partagé.

💡 Moyen mnémotechnique

Comme 'unité', une communauté rassemble des gens unis.

📖 Exemple

Our community holds a monthly market where local farmers sell fresh vegetables and homemade crafts. 🔊 Notre communauté organise un marché mensuel où les agriculteurs locaux vendent des légumes frais et de l'artisanat fait maison.

🔗 Collocations

community center – centre communautaire

community spirit – esprit de communauté

community service – service communautaire

🔄 Synonymes

voisinage (n.m.) – Ensemble des personnes habitant à proximité.

collectivité (n.f.) – Groupe organisé de personnes vivant ensemble.

quartier (n.m.) – Partie d'une ville avec ses habitants.

🚫 Antonymes

isolement (n.m.) – État d'une personne seule, sans lien social.

solitude (n.f.) – Fait d'être seul, sans compagnie.

🌱 Dérivés

communautaire (adj.) – Relatif à une communauté.

communautarisme (n.m.) – Tendance à favoriser sa propre communauté.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'communis' (commun), ce mot est passé en français puis en anglais. Il évoque l'idée d'un partage et d'une vie collective.

Sens 2：communauté d'intérêts (community)

community 🔊

/kəˈmjuːnɪti/

A group of people who share common interests, backgrounds, or goals, such as an online forum for fans.

communauté d'intérêts 🔊

➕

/kɔ.my.no.te dɛ̃.te.ʁɛ/

Groupe de personnes partageant un intérêt, une passion ou un objectif commun, souvent en ligne ou dans un cadre associatif.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The online community of language learners exchanges tips and encouragement daily to help each other improve. 🔊 La communauté en ligne d'apprenants de langues échange des conseils et des encouragements chaque jour pour s'entraider à progresser.

🔗 Collocations

online community – communauté en ligne

community of interest – communauté d'intérêts

community manager – community manager (gestionnaire de communauté)

🔄 Synonymes

groupe (n.m.) – Ensemble de personnes réunies par un centre d'intérêt.

réseau (n.m.) – Ensemble de personnes liées par des échanges ou des affinités.

cercle (n.m.) – Groupe restreint partageant une même passion.

🚫 Antonymes

individualisme (n.m.) – Attitude qui privilégie l'individu par rapport au groupe.

🌱 Dérivés

communautaire (adj.) – Relatif à une communauté (d'intérêts).

communautarisme (n.m.) – Tendance à se replier sur sa communauté.