commiserate - 英语词汇详解

Sens 1：compatir (commiserate)

commiserate 🔊

/kəˈmɪzəˌreɪt/

vi.

To show you understand and share someone's sadness or disappointment, usually by talking with them about it.

compatir 🔊

➕

/kɔ̃.pa.tiʁ/

vi.

Montrer que l'on comprend et partage la tristesse ou la déception de quelqu'un, généralement en discutant avec elle.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'com-' (ensemble) et 'miserari' (plaindre).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'com-' (ensemble) + 'miser' (malheureux) → partager la misère avec quelqu'un.

📖 Exemple

When my friend was upset about failing his exam, I sat down with him for a coffee to commiserate. 🔊 Quand mon ami était contrarié d'avoir échoué à son examen, je me suis assis avec lui autour d'un café pour compatir.

🔗 Collocations

commiserate with someone – compatir avec quelqu'un

commiserate over something – compatir à propos de quelque chose

commiserate together – compatir ensemble

🔄 Synonymes

sympathiser (v.) – Partager les sentiments de quelqu'un, surtout la tristesse.

plaindre (v.) – Exprimer de la compassion ou de la pitié pour quelqu'un.

🚫 Antonymes

se réjouir (v.) – Éprouver de la joie, contraire de partager la tristesse.

🌱 Dérivés

commiseration (n.) – la commisération, expression de compassion

commiserative (adj.) – compatissant, qui exprime la commisération

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'commiserari' (plaindre ensemble), passé en ancien français puis en anglais au XVIe siècle. Utilisé dans un contexte empathique.