column - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：chronique (column)

column 🔊

/ˈkɒləm/

A regular section in a newspaper, magazine, or website where a particular writer gives their opinions or shares information on a specific topic.

chronique 🔊

➕

/kʁɔ.nik/

Section régulière d'un journal ou d'un site web où un auteur donne son opinion sur un sujet spécifique.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'columna' signifiant pilier, d'où les sens de soutien et de section.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à une colonne de pierre qui soutient un bâtiment, comme une chronique soutient l'opinion.

📖 Exemple

Every Saturday, I look forward to reading her column on healthy eating in the local newspaper. 🔊 Chaque samedi, j'attends avec impatience de lire sa chronique sur l'alimentation saine dans le journal local.

🔗 Collocations

write a column – écrire une chronique

newspaper column – chronique de journal

advice column – chronique conseil

🔄 Synonymes

rubrique (n.) – Section d'un journal consacrée à un thème particulier.

éditorial (n.) – Article d'opinion du rédacteur en chef.

🌱 Dérivés

columnist (n.) – chroniqueur

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'columna' qui signifie pilier. Dans la presse, l'usage de 'colonne' pour désigner une rubrique régulière date du XIXe siècle, par analogie avec la forme verticale de l'article.

Sens 2：colonne (column)

column 🔊

/ˈkɒləm/

A tall, solid, vertical post made of stone, metal, or wood, used to support part of a building or as a decoration.

colonne 🔊

➕

/kɔ.lɔn/

Poteau vertical, solide, en pierre, métal ou bois, utilisé pour soutenir un bâtiment ou comme décoration.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The ancient temple was famous for its tall marble columns that had stood for thousands of years. 🔊 Le temple antique était célèbre pour ses hautes colonnes de marbre qui se dressaient depuis des milliers d'années.

🔗 Collocations

stone column – colonne en pierre

marble column – colonne de marbre

support column – colonne de soutien

🔄 Synonymes

pilier (n.) – Élément vertical porteur d'une structure.

poteau (n.) – Pièce verticale en bois ou métal servant de support.

🌱 Dérivés

columnar (adj.) – en forme de colonne

colonnade (n.) – rangée de colonnes