Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Définition de colour-blind (daltonien et non discriminatoire) (2 sens)

Sens 1：daltonien (colour-blind)

colour-blind 🔊

/ˈkʌlə blaɪnd/

adj.

A person who is colour-blind cannot tell the difference between certain colors, especially red and green.

daltonien 🔊

➕

/dal.tɔ.njɛ̃/

adj.

Se dit d'une personne qui ne perçoit pas correctement certaines couleurs, notamment le rouge et le vert.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'colour' (couleur) et 'blind' (aveugle), littéralement 'aveugle aux couleurs'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'couleur' + 'aveugle' : ne pas voir les couleurs ou les différences de peau.

📖 Exemple

He found out he was colour-blind when he couldn't match his socks properly because they all looked grey to him. 🔊 Il a découvert qu'il était daltonien quand il n'a pas pu assortir ses chaussettes correctement car elles lui semblaient toutes grises.

🔗 Collocations

colour-blind person – personne daltonienne

colour-blindness test – test de daltonisme

colour-blind condition – condition de daltonisme

🔄 Synonymes

color-blind (US) (adj.) – atteint de daltonisme (variante orthographique américaine)

dyschromatopsic (adj.) – relatif à la dyschromatopsie, trouble de la perception des couleurs

🚫 Antonymes

trichromatic (adj.) – qui perçoit normalement les trois couleurs primaires

🌱 Dérivés

colour-blindness (n.) – daltonisme

📖 Histoire culturelle

Issu du nom du chimiste John Dalton, qui a décrit le daltonisme en 1798. Au XXe siècle, le terme a été repris en sociologie pour désigner une approche qui ignore les différences raciales.

Sens 2：non-discriminatoire (colour-blind)

colour-blind 🔊

/ˈkʌlə blaɪnd/

adj.

Treating people equally without considering their race or skin color, as if you don't notice these differences.

Groupe multiethnique uni main dans la main sans discrimination de couleur

non-discriminatoire 🔊

➕

/nɔ̃.dis.kʁi.mi.na.twaʁ/

adj.

Qui ne tient pas compte de la couleur de peau, en traitant tout le monde de manière égale.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The company promotes a colour-blind hiring policy, focusing only on a candidate's skills and character. 🔊 L'entreprise promeut une politique de recrutement non-discriminatoire, en se concentrant uniquement sur les compétences et le caractère des candidats.

🔗 Collocations

colour-blind policy – politique non-discriminatoire

colour-blind approach – approche non-discriminatoire

colour-blind society – société non-discriminatoire

🔄 Synonymes

racially neutral (adj.) – neutre sur le plan racial

non-racist (adj.) – qui n'est pas raciste

🚫 Antonymes

discriminatory (adj.) – qui établit une discrimination

🌱 Dérivés

colour-blindness (social) (n.) – non-discrimination raciale