Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Collate : Signification, Usage et Exemples (2 sens)

Sens 1：Assembler dans l'ordre (collate)

collate 🔊

/kəˈleɪt/

vt.

To gather individual pages or documents and put them together in the correct order.

Assembler des pages dans l'ordre avec collate

Assembler dans l'ordre 🔊

➕

/a.sɑ̃.ble dɑ̃ l‿ɔʁdʁ/

vt.

Rassembler des pages ou documents individuels et les organiser dans le bon ordre.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Co- (ensemble) + latus (porté) → rassembler, comparer.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une colle qui rassemble des feuilles en ordre : « col-late » = colle tard ? Non, colle tôt !

📖 Exemple

After printing all the chapters, she took time to collate them into a complete thesis before handing it in. 🔊 Après avoir imprimé tous les chapitres, elle a pris le temps de les assembler dans l'ordre pour former une thèse complète avant de la rendre.

🔗 Collocations

collate documents – assembler des documents

collate pages – assembler des pages

collate a report – assembler un rapport

🔄 Synonymes

rassembler (v.) – Mettre ensemble des éléments dispersés.

compiler (v.) – Réunir des informations ou documents en un tout organisé.

ordonner (v.) – Mettre dans un ordre précis.

🚫 Antonymes

disperser (v.) – Éparpiller des éléments au lieu de les rassembler.

mélanger (v.) – Mettre en désordre, ne pas respecter l'ordre.

🌱 Dérivés

collation (n.f.) – Action de collationner, résultat d'un assemblage.

collateur (n.m.) – Personne ou machine qui effectue un assemblage.

📖 Histoire culturelle

Du latin collatus (com- + latus), utilisé dans les scriptoriums médiévaux pour désigner l'assemblage de manuscrits comparés. Aujourd'hui fréquent en imprimerie et en informatique.

Sens 2：Comparer minutieusement (collate)

collate 🔊

/kəˈleɪt/

vt.

To carefully compare different pieces of information or texts to check for differences or inconsistencies.

Comparer minutieusement 🔊

➕

/kɔ̃.pa.ʁe mi.ny.sjøz.mɑ̃/

vt.

Comparer soigneusement différentes sources d'informations ou textes pour identifier des différences ou incohérences.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The software can automatically collate data from multiple sources and highlight any discrepancies. 🔊 Le logiciel peut automatiquement comparer minutieusement les données de plusieurs sources et mettre en évidence toute divergence.

🔗 Collocations

collate data – comparer minutieusement des données

collate information – comparer minutieusement des informations

collate results – comparer minutieusement des résultats

🔄 Synonymes

comparer (v.) – Examiner les ressemblances et différences entre des éléments.

vérifier (v.) – Contrôler l'exactitude ou la cohérence.

confronter (v.) – Mettre en face à face pour relever les divergences.

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas prendre en compte les différences.

négliger (v.) – Omettre de comparer, manquer de soin.

🌱 Dérivés

collation (n.f.) – Action de comparer des textes ou données pour en vérifier la conformité.

collationnement (n.m.) – Processus de comparaison minutieuse.