Thème de lecture:
Définition et exemples de collaboration (2 sens)
Sens 1：Coopération (collaboration)
collaboration
/kɔ.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃/
n.
The act of working together with others to achieve a common goal.
Coopération
➕
/kɔ.ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃/
n.
Action de travailler ensemble avec d'autres personnes pour atteindre un but commun.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'com-' (avec) + 'laborare' (travailler), signifiant 'travailler ensemble'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'col-' (avec) et 'labor' (travail) : travailler côte à côte.
📖 Exemple
The success of the school play was a result of the excellent collaboration between students and teachers.
Le succès de la pièce de théâtre scolaire était le fruit d'une excellente coopération entre les élèves et les enseignants.
🔗 Collocations
in collaboration with – en collaboration avec
close collaboration – collaboration étroite
work in collaboration – travailler en collaboration
🔄 Synonymes
coopération (n.) – Action de coopérer
entraide (n.) – Aide mutuelle
partenariat (n.) – Association de partenaires
🚫 Antonymes
compétition (n.) – Rivalité entre personnes
conflit (n.) – Opposition entre parties
isolement (n.) – État d'être seul
🌱 Dérivés
collaborer (v.) – Travailler ensemble
collaborateur (n.) – Personne qui collabore
collaboratif (adj.) – Qui implique la collaboration
📖 Histoire culturelle
Issu du latin 'collaboratio', ce mot a eu une connotation négative durant la Seconde Guerre (collaboration avec l'ennemi), mais désormais il évoque surtout une coopération positive dans les domaines pro et artistique.
Sens 2：Œuvre collective (collaboration)
collaboration
/kɔ.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃/
n.
Something that is produced by people working together.
Œuvre collective
➕
/œvʁ kɔ.lɛk.tiv/
n.
Résultat d'un travail réalisé par plusieurs personnes ensemble.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
This beautiful mural on the library wall is a collaboration between a local artist and the community children.
Cette magnifique fresque murale sur le mur de la bibliothèque est une collaboration entre un artiste local et les enfants de la communauté.
🔗 Collocations
a collaborative work – une œuvre collaborative
joint project – projet conjoint
co-creation – co-création
🔄 Synonymes
œuvre commune (n.) – Production collective
création collective (n.) – Œuvre réalisée en groupe
co-création (n.) – Création en collaboration
🚫 Antonymes
création individuelle (n.) – Œuvre réalisée seul
œuvre solo (n.) – Travail d'un seul artiste
🌱 Dérivés
co-créer (v.) – Créer ensemble
collaborateur (n.) – Personne qui participe à une œuvre commune
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur