Thème de lecture:
Coal (charbon) - Signification, prononciation et exemples (2 sens)
Sens 1：charbon (combustible) (coal)
coal
[koʊl]
n.
A black solid that is dug from the ground and burned for heat or power.
charbon (combustible)
➕
[ʃaʁbɔ̃]
n.
Matière solide noire extraite du sol, utilisée comme combustible pour produire de la chaleur ou de l'électricité.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du latin 'carbo' (braise), via le vieux français 'charbon'.
💡 Moyen mnémotechnique
'Charbon' évoque 'chaud' et 'brûle' : on le brûle pour se chauffer.
📖 Exemple
In winter, my grandparents used to heat their old house by burning coal in a stove.
En hiver, mes grands-parents chauffaient leur vieille maison en brûlant du charbon dans un poêle.
🔗 Collocations
coal mine – mine de charbon
coal-fired power plant – centrale thermique au charbon
lump of coal – morceau de charbon
🔄 Synonymes
houille (n.) – Variété de charbon minéral riche en carbone, utilisée comme combustible.
anthracite (n.) – Charbon de très haute qualité, à forte teneur en carbone.
coke (n.) – Résidu solide obtenu par distillation du charbon, utilisé dans la métallurgie.
🌱 Dérivés
charbonnage (n.) – Mine de charbon ; industrie charbonnière.
charbonnier (adj./n.) – Relatif au charbon ; personne qui vend ou extrait du charbon.
charbonneux (adj.) – Qui a l'apparence ou la couleur du charbon.
📖 Histoire culturelle
La tradition du charbon dans les bas de Noël vient de la culture anglo-saxonne pour punir les enfants désobéissants. Symbolise la punition et la pauvreté.
Sens 2：charbon de Noël (coal)
coal
[koʊl]
n.
In old Christmas stories, something bad kids get instead of presents, symbolizing a poor reward.
charbon de Noël
➕
[ʃaʁbɔ̃ də nɔ.ɛl]
n.
Dans la tradition de Noël anglo-saxonne, morceau de charbon offert aux enfants désobéissants à la place des cadeaux, symbole de punition.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
My grandma told me that if I wasn't good, I'd find a lump of coal in my stocking on Christmas morning.
Ma grand-mère m'a dit que si je n'étais pas sage, je trouverais un morceau de charbon dans mon bas de Noël le matin de Noël.
🔗 Collocations
lump of coal – morceau de charbon
coal in one's stocking – du charbon dans son bas
get coal for Christmas – recevoir du charbon à Noël
🔄 Synonymes
punition (n.) – Conséquence négative d'un mauvais comportement, comme le charbon de Noël.
réprimande (n.) – Critique sévère, symbolisée par le charbon punitif.
🚫 Antonymes
cadeau (n.) – Symbole de récompense et de générosité, contraire du charbon punitif.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur