Thème de lecture:
Comprendre le mot 'clock' : horloge ou chronométrer ? (2 sens)
Sens 1：horloge (clock)
clock
/klɒk/
n., v.
A machine in your room that tells you the hour and minute, often hanging on a wall or sitting on a table.
horloge
➕
/ɔʁlɔʒ/
n., v.
Appareil qui mesure le temps et affiche les heures et minutes, souvent accroché au mur ou posé sur un meuble.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'clocca' (cloche) via le néerlandais 'klokke', désignant un instrument à sonnerie.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez une horloge qui 'cloque' (sonne) chaque heure. 'Clock' évoque le bruit d'une cloche.
📖 Exemple
The antique clock on the living room wall chimed softly every hour.
L'horloge ancienne accrochée au mur du salon sonnait doucement chaque heure.
🔗 Collocations
wall clock – horloge murale
digital clock – horloge numérique
clock face – cadran d'horloge
🔄 Synonymes
📖 Histoire culturelle
Le mot 'clock' vient du latin médiéval 'clocca' (cloche). Les premières horloges mécaniques du 14e siècle utilisaient des cloches pour sonner les heures, d'où le nom.
Sens 2：chronométrer (clock)
clock
/klɒk/
n., v.
To use a stopwatch to measure how long someone takes to do something, like running a race.
chronométrer
➕
/kʁɔ.nɔ.me.tʁe/
n., v.
Mesurer le temps nécessaire à quelqu'un pour accomplir une action, notamment lors d'une compétition sportive.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The coach clocked her best runner at 11.5 seconds for the 100-meter dash.
L'entraîneur a chronométré sa meilleure coureuse à 11,5 secondes pour le 100 mètres.
🔗 Collocations
clock a race – chronométrer une course
clock someone's speed – chronométrer la vitesse de quelqu'un
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur