click with - 英语词汇详解

Sens 1：bien s'entendre (click with)

click with 🔊

/klɪk wɪð/

phrasal verb

To get along very well with someone immediately; to feel a natural and instant connection.

bien s'entendre 🔊

➕

[bjɛ̃ sɑ̃tɑ̃dʁ]

phrasal verb

Se dit lorsque deux personnes ressentent immédiatement une complicité naturelle et une bonne entente dès leur première rencontre.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu de l'anglais 'click' (clic, action de connecter) et 'with' (avec), évoquant une connexion immédiate.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez deux personnes qui 'cliquent' comme deux pièces de puzzle qui s'emboîtent parfaitement dès la première rencontre.

📖 Exemple

I was nervous about the interview, but I clicked with the manager right away and we ended up chatting for over an hour. 🔊 J'étais nerveux pour l'entretien, mais j'ai tout de suite bien accroché avec le responsable et nous avons fini par discuter pendant plus d'une heure.

🔗 Collocations

click with someone – bien s'entendre avec quelqu'un

click with a colleague – avoir un bon feeling avec un collègue

click with a group – créer une complicité avec un groupe

🔄 Synonymes

s'entendre (verbe) – Avoir de bons rapports avec quelqu'un.

sympathiser (verbe) – Établir une relation amicale immédiate.

accrocher (verbe) – Se plaire mutuellement, créer une connexion spontanée.

🚫 Antonymes

ne pas s'entendre (verbe) – Avoir des relations conflictuelles ou froides.

se heurter (verbe) – Rencontrer des divergences ou des oppositions.

📖 Histoire culturelle

Popularisé dans les années 1990 avec l'informatique, 'click' symbolise une connexion instantanée. L'expression a été adoptée pour décrire une complicité naturelle entre personnes.