Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

clench : sens, usages et expressions (2 sens)

Sens 1：serrer le poing (clench)

clench 🔊

/klentʃ/

to close your hand or fist tightly because of strong emotion or effort.

Main serrée en poing illustrant clench, tension musculaire

serrer le poing 🔊

➕

/sɛ.ʁe lə pwɛ̃/

Action de fermer fermement la main en formant un poing, souvent sous l'effet de la colère, de la concentration ou de l'effort.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du vieil anglais 'clencan' signifiant 'serrer fermement'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'clench' à 'clanche' (poignée) : pour ouvrir, on la serre fort.

📖 Exemple

Before the big speech, he took a deep breath and clenched his fists under the table to calm his nerves. 🔊 Avant le grand discours, il a pris une profonde inspiration et a serré les poings sous la table pour calmer ses nerfs.

🔗 Collocations

clench one's fists – serrer les poings

clench the steering wheel – serrer le volant

🔄 Synonymes

contracter (v.) – resserrer les muscles

crisper (v.) – se contracter sous l'effet de la tension

🚫 Antonymes

détendre (v.) – relâcher la tension

relâcher (v.) – cesser de serrer

🌱 Dérivés

clenched (adj.) – serré (poing, mâchoire)

clenching (n.) – action de serrer

📖 Histoire culturelle

Le mot 'clench' vient du vieil anglais 'clencan' signifiant 'serrer'. Il décrit l'action de serrer le poing ou les dents sous l'émotion forte.

Sens 2：serrer les dents (clench)

clench 🔊

/klentʃ/

to press your teeth together tightly, often when in pain, concentrating, or determined.

Visage avec mâchoire serrée illustrant clench, concentration

serrer les dents 🔊

➕

/sɛ.ʁe le dɑ̃/

Action de presser les dents les unes contre les autres avec force, souvent en réaction à la douleur, à la concentration ou à la détermination.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The patient clenched his teeth as the dentist began the procedure, trying his best not to move. 🔊 Le patient a serré les dents alors que le dentiste commençait l'intervention, faisant de son mieux pour ne pas bouger.

🔗 Collocations

clench one's teeth – serrer les dents

clench one's jaw – serrer la mâchoire

🔄 Synonymes

serrer (v.) – presser fortement (les dents)

crisper (v.) – contracter (la mâchoire)

🚫 Antonymes

desserrer (v.) – relâcher ce qui était serré

détendre (v.) – relâcher les muscles

🌱 Dérivés

clenched (adj.) – serré (dents, mâchoire)

unclench (v.) – desserrer