Circumscribe - Définition et Utilisation Correcte

Sens 1：circonscrire (circumscribe)

circumscribe 🔊

/ˈsɜːrkəmskraɪb/

vt.

To limit someone's freedom, rights, or power by setting clear boundaries around what they can do.

Circumscribe illustré par une ligne rouge encerclant des données privées sur un téléphone

circonscrire 🔊

➕

/siʁ.kɔ̃s.kʁiʁ/

vt.

Limiter la liberté, les droits ou le pouvoir de quelqu'un en fixant des limites claires à ce qu'il peut faire.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'circum' + 'scribere' = 'écrire autour' → délimiter.

💡 Moyen mnémotechnique

Tracer un cercle pour limiter : circum (cercle) + scrire (écrire).

📖 Exemple

The new data privacy law circumscribes what information tech companies can collect from their users. 🔊 La nouvelle loi sur la protection des données circonscrit les informations que les entreprises technologiques peuvent collecter auprès de leurs utilisateurs.

🔗 Collocations

circumscribe the powers – circonscrire les pouvoirs

circumscribe the scope – circonscrire le champ d'action

circumscribe freedom – circonscrire la liberté

🔄 Synonymes

limiter (v.) – Restreindre une action ou un droit dans des bornes.

restreindre (v.) – Réduire la portée ou l'étendue de quelque chose.

borner (v.) – Fixer des limites à quelque chose.

🚫 Antonymes

étendre (v.) – Augmenter la portée ou l'étendue.

élargir (v.) – Rendre plus large, sans restriction.

🌱 Dérivés

circonscription (n.f.) – Action de circonscrire; division territoriale.

circonscrit (adj.) – Limité, délimité.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'circumscribere' (tracer un cercle), ce verbe est utilisé en géométrie puis en droit pour délimiter des pouvoirs.