Chocolate en français : signification, prononciation et usages (2 sens)

Sens 1：Chocolat comestible (chocolate)

chocolate 🔊

/ˈtʃɒkəlɪt/

A sweet brown food made from cocoa beans, usually eaten as candy or used in desserts.

Tablette de chocolat noir brillante sur fond bois, gros plan

Chocolat comestible 🔊

➕

[ʃɔkɔla kɔmɛstibl]

Aliment sucré, brun, fabriqué à partir de fèves de cacao, consommé en tablette, en poudre ou en confiserie.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du nahuatl 'xocolātl' signifiant 'eau amère', via l'espagnol 'chocolate'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'choco' à 'chaud' et 'lat' à 'lait' : imaginez un chocolat chaud au lait.

📖 Exemple

After a long day of studying, she treated herself to a small piece of dark chocolate. 🔊 Après une longue journée d'étude, elle s'est offert un petit morceau de chocolat noir.

🔗 Collocations

chocolate bar – barre de chocolat

hot chocolate – chocolat chaud

dark chocolate – chocolat noir

🔄 Synonymes

cacao (n.m.) – Fève dont est issu le chocolat, mais aussi le produit lui-même dans certaines régions.

🌱 Dérivés

chocolaterie (n.f.) – Fabrique ou commerce de chocolat.

chocolatier (n.m.) – Artisan qui fabrique ou vend du chocolat.

📖 Histoire culturelle

Du nahuatl 'xocolātl' (eau amère), via l'espagnol, le mot a d'abord désigné une boisson de cacao avant de devenir une confiserie au XIXe siècle.

Sens 2：Couleur chocolat (chocolate)

chocolate 🔊

/ˈtʃɒkəlɪt/

A rich, warm, dark brown color, like that of chocolate.

Couleur chocolat 🔊

➕

[kulœʁ ʃɔkɔla]

Nuance de brun riche et chaleureuse, rappelant la couleur du chocolat, souvent utilisée en mode et en décoration.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She bought a beautiful new jacket in a deep chocolate color that matches her boots perfectly. 🔊 Elle a acheté une belle veste d'une couleur chocolat profond qui correspond parfaitement à ses bottes.

🔗 Collocations

chocolate brown – brun chocolat

chocolate-colored – couleur chocolat

rich chocolate hue – teinte chocolat riche

🔄 Synonymes

brun (adj.) – Couleur marron, plus générale que chocolat.

marron (adj.) – Couleur brune, souvent synonyme de chocolat dans le langage courant.

🚫 Antonymes

blanc (adj.) – Couleur opposée au brun, claire et neutre.