cheat on : signification, traduction et usage

Sens 1：tromper (cheat on)

cheat on 🔊

/ˈtʃiːt ɒn/

phrasal verb

To be dishonest with your romantic partner by having a secret relationship with someone else.

cheat on : personne regardant téléphone avec tristesse, scène d'infidélité

tromper 🔊

➕

/tʁɔ̃.pe/

phrasal verb

Avoir une relation secrète avec une autre personne que son partenaire amoureux, ce qui constitue une trahison de confiance.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Cheat' vient du moyen anglais 'chete' (confisquer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'cheat' comme 'triche' : tricher en amour, c'est comme tricher à un jeu.

📖 Exemple

Sarah was heartbroken when she found out her boyfriend had been cheating on her for months. 🔊 Sarah a eu le cœur brisé quand elle a découvert que son petit ami la trompait depuis des mois.

🔗 Collocations

cheat on someone – tromper quelqu'un

be cheated on – être trompé(e)

cheat on one's spouse – tromper son conjoint

🔄 Synonymes

être infidèle (loc. verb.) – Avoir une relation amoureuse en dehors de son couple.

avoir une liaison (loc. verb.) – Entretenir une relation secrète avec une autre personne.

🚫 Antonymes

être fidèle (loc. verb.) – Rester loyal à son partenaire.

respecter son engagement (loc. verb.) – Honorer la promesse de fidélité.

📖 Histoire culturelle

Utilisé en anglais pour l'infidélité, 'cheat' dérive du vieux français 'escheat' (confiscation). Le sens amoureux est apparu au 20e siècle.