Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Chaîne : les deux sens du mot chain (2 sens)

Sens 1：chaîne (métal) (chain)

chain 🔊

/tʃeɪn/

A line of connected metal rings, used for fastening, pulling, or as jewelry.

chaîne (métal) 🔊

➕

/ʃɛn/

Série d'anneaux métalliques reliés entre eux, utilisée pour attacher, tirer ou comme bijou.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'catena' signifiant 'chaîne'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez des anneaux métalliques qui s'enchaînent : chaque maillon renforce le lien.

📖 Exemple

He used a heavy chain to lock his bicycle to the fence. 🔊 Il a utilisé une lourde chaîne pour attacher son vélo à la clôture.

🔗 Collocations

bicycle chain – chaîne de vélo

chain link – maillon de chaîne

gold chain – chaîne en or

🔄 Synonymes

corde (n.f.) – Cordon tressé servant à attacher, moins rigide qu'une chaîne.

câble (n.m.) – Fil métallique tordu, plus épais et solide qu'une chaîne.

🌱 Dérivés

enchainer (v.) – Attacher avec une chaîne

déchainer (v.) – Détacher la chaîne

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'catena' désignant une série d'anneaux. Au XXe siècle, le terme s'est étendu aux groupes commerciaux unis par une même enseigne.

Sens 2：chaîne (magasins) (chain)

chain 🔊

/tʃeɪn/

A group of businesses (like stores, restaurants, or hotels) that have the same name and are owned by the same company.

Magasins d'une même chaîne, vitrines identiques

chaîne (magasins) 🔊

➕

/ʃɛn/

Ensemble de magasins, restaurants ou hôtels appartenant à la même entreprise et portant le même nom.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My favorite coffee shop is part of a large international chain. 🔊 Mon café préféré fait partie d'une grande chaîne internationale.

🔗 Collocations

hotel chain – chaîne hôtelière

fast-food chain – chaîne de fast-food

retail chain – chaîne de magasins

🔄 Synonymes

groupe (n.m.) – Ensemble d'entreprises sous une direction commune.

franchise (n.f.) – Contrat permettant l'exploitation d'un commerce sous une marque donnée.

🚫 Antonymes

indépendant (adj.) – Commerce non affilié à une chaîne, géré de manière autonome.

🌱 Dérivés

chaîner (v.) – Organiser en réseau commercial