Thème de lecture:
Catalogue : définition, exemples et usage (2 sens)
Sens 1：catalogue (catalog)
catalog
/ˈkætəlɒɡ/
n., v.
a book or website that shows pictures and details of all the things you can buy from a shop or company.
catalogue
➕
/ka.ta.lɔɡ/
n., v.
Un livre ou un site web qui présente des images et des détails sur tous les articles que vous pouvez acheter dans un magasin ou une entreprise.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du grec 'kata-' (en bas) et 'logos' (liste), via le latin 'catalogus' et le français 'catalogue'.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez 'cat' (chat) et 'logue' (discours) : un chat qui fait l'inventaire de chaque objet.
📖 Exemple
I spent Saturday afternoon flipping through the furniture catalog, dreaming about redecorating my living room.
J'ai passé le samedi après-midi à feuilleter le catalogue de meubles, en rêvant de redécorer mon salon.
🔗 Collocations
product catalog – catalogue de produits
online catalog – catalogue en ligne
🔄 Synonymes
répertoire (n.) – Liste ordonnée d'éléments
inventaire (n.) – Liste détaillée des biens
🌱 Dérivés
catalogueur (n.) – Personne qui crée ou tient un catalogue
catalogage (n.) – Action de réaliser un catalogue
📖 Histoire culturelle
Le mot vient du grec 'katalogos' (liste complète). Au XVIe siècle, il désignait un registre officiel. Aujourd'hui, il est utilisé pour tout inventaire commercial ou bibliographique.
Sens 2：cataloguer (catalog)
catalog
/ˈkætəlɒɡ/
n., v.
to list and organize items, like books or artifacts, in a system for easy finding later.
cataloguer
➕
/ka.ta.lɔ.ɡe/
n., v.
Organiser et enregistrer des objets, comme des livres ou des artefacts, dans un système afin de les retrouver facilement par la suite.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The librarian will catalog all the new donations so that students can find them in the online system next week.
Le bibliothécaire cataloguera tous les nouveaux dons afin que les étudiants puissent les trouver dans le système en ligne la semaine prochaine.
🔗 Collocations
catalog books – cataloguer des livres
catalog data – cataloguer des données
🔄 Synonymes
classer (v.) – Mettre en ordre selon des catégories
répertorier (v.) – Faire une liste exhaustive de choses
🚫 Antonymes
désorganiser (v.) – Mettre en désordre
🌱 Dérivés
catalogage (n.) – Action de cataloguer
catalogué (adj.) – Qui a été répertorié dans un catalogue
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur