Capsize (chavirer) : définition et exemples d'utilisation

Sens 1：chavirer (capsize)

capsize 🔊

/ˈkæpsaɪz/

When a boat or ship turns over completely in the water, so its bottom faces up.

Bateau qui chavire, illustration de capsize

chavirer 🔊

➕

[ʃaviʁe]

Quand un bateau ou un navire se retourne complètement dans l'eau, de sorte que sa coque soit orientée vers le haut.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'caput' (tête), via l'espagnol 'capuzar' (plonger la tête).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un bateau qui 'cap' (tête) fait une pirouette et se retourne complètement.

📖 Exemple

The sudden strong wind caught them by surprise and nearly caused their small canoe to capsize. 🔊 Le vent fort soudain les a pris par surprise et a failli faire chavirer leur petit canoë.

🔗 Collocations

capsize a boat – faire chavirer un bateau

risk of capsizing – risque de chavirement

capsize in storm – chavirer sous la tempête

🔄 Synonymes

couler (v.) – Sombrer entièrement sous l'eau

basculer (v.) – Se retourner sur le côté ou complètement

🚫 Antonymes

flotter (v.) – Rester à la surface de l'eau

naviguer (v.) – Se déplacer sur l'eau de manière stable

🌱 Dérivés

chavirement (n.m.) – Action de chavirer ou résultat de cette action

📖 Histoire culturelle

Issu du mot espagnol 'capuzar' signifiant 'plonger la tête la première', utilisé en anglais maritime depuis le 16e siècle.