Candid shot - Définition et usage en photo

Sens 1：photo volée (Candid shot)

Candid shot 🔊

/ˈkændɪd ʃɒt/

n. phrase

A photo taken when someone is not prepared or aware, showing their natural expression and behavior.

photo volée 🔊

➕

[fɔ.to vɔ.le]

n. phrase

Photographie prise sans que la personne soit préparée ou consciente, capturant son expression et comportement naturels.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'candidus' (sincère) et du vieil anglais 'sceot' (tir).

💡 Moyen mnémotechnique

Souviens-toi: 'candid' = sincère, 'shot' = tir → photo sincère prise vite.

📖 Exemple

The best photo from the party is a candid shot of Lisa laughing with a piece of cake in her hand. 🔊 La meilleure photo de la fête est une photo volée de Lisa riant avec un morceau de gâteau à la main.

🔗 Collocations

take a candid shot – prendre une photo volée

candid street photography – photographie de rue volée

🔄 Synonymes

photo naturelle (n. f.) – Photo où le sujet est naturel et non posé.

instantané sincère (n. m.) – Photo prise rapidement qui montre l'émotion authentique.

🚫 Antonymes

photo posée (n. f.) – Photo où le sujet est préparé et regarde l'appareil.

📖 Histoire culturelle

Popularisé par Henri Cartier-Bresson, le 'candid shot' capture l'instant décisif sans que le sujet soit préparé.