Can you pack up the leftovers for me? - 英语词汇详解

Sens 1：Emporter les restes (Can you pack up the leftovers for me?)

Can you pack up the leftovers for me? 🔊

/kæn juː pæk ʌp ðə ˈlɛftˌoʊvərz fɔr miː/

phr.

A request for someone to put the uneaten food into a container so you can take it away.

Can you pack up the leftovers for me? 图解

Emporter les restes 🔊

➕

/ɑ̃.pɔʁ.te le ʁɛst/

phr.

Phrase utilisée pour demander à quelqu'un de mettre les aliments non consommés dans un récipient afin de les emporter.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Expression composée de 'pack up' (emballer) et 'leftovers' (restes).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un repas copieux : 'pack' comme dans un sac, 'leftovers' = ce qui reste.

📖 Exemple

After our big family dinner, we had so much delicious food uneaten, so I asked my sister, "Can you pack up the leftovers for me?" and we enjoyed them for lunch the next day. 🔊 Après notre grand dîner de famille, il restait tant de délicieux plats que j'ai demandé à ma sœur : « Peux-tu emballer les restes pour moi ? » et nous les avons dégustés le lendemain au déjeuner.

🔗 Collocations

pack up the leftovers – emballer les restes

ask for a doggy bag – demander un doggy bag

take the leftovers home – rapporter les restes à la maison

🔄 Synonymes

wrap up the leftovers (phr.) – Envelopper les aliments non consommés

box up the leftovers (phr.) – Mettre les restes dans une boîte

🚫 Antonymes

leave the leftovers (phr.) – Laisser les restes sur la table

throw away the leftovers (phr.) – Jeter les restes

📖 Histoire culturelle

Dans la culture américaine, demander à emporter les restes au restaurant est courant depuis les années 1950, avec l'essor des contenants jetables.