Double-bag : définition, exemples et traduction

Sens 1：doubler les sacs (Can you double-bag the heavy items?)

Can you double-bag the heavy items? 🔊

/kæn juː ˈdʌbəl bæɡ ðə ˈhɛvi ˈaɪtəmz/

To put items in two bags for extra strength, especially when they are heavy.

doubler les sacs 🔊

➕

/duble le sak/

Action de mettre des articles dans deux sacs (généralement l'un dans l'autre) pour renforcer la protection, notamment pour les articles lourds.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'double' (deux fois) et 'bag' (sac), signifiant mettre dans deux sacs.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'double' + 'sac' : pour porter deux fois plus lourd, mettez deux sacs !

📖 Exemple

At the grocery store, I asked the cashier to double-bag the bottles of juice because they were quite heavy. 🔊 Au supermarché, j'ai demandé au caissier de mettre en double sac les bouteilles de jus car elles étaient assez lourdes.

🔗 Collocations

double-bag the groceries – mettre les courses en double sac

double-bag heavy items – mettre les articles lourds en double sac

ask for double-bagging – demander un double sac

🔄 Synonymes

bag twice (v.) – Mettre deux fois dans un sac, synonyme de double-bag.

use double bags (v.) – Utiliser deux sacs au lieu d'un pour renforcer.

🚫 Antonymes

single-bag (v.) – Mettre dans un seul sac, sans double protection.

🌱 Dérivés

double-bagging (n.) – Action de mettre en double sac.

📖 Histoire culturelle

Cette expression est née dans les supermarchés américains dans les années 1980. Les clients demandaient deux sacs pour les articles lourds afin d'éviter qu'ils ne se déchirent.