Appeler la police : signification et usage

Sens 1：appeler la police (call the police)

call the police 🔊

/kɔːl ðə pəˈliːs/

phr.

To phone the emergency number to ask the police for help because something bad or dangerous is happening.

Appel d'urgence à la police avec un téléphone

appeler la police 🔊

➕

[a.pə.le la pɔ.lis]

phr.

Signifie contacter le service de police par téléphone en cas de danger ou d'urgence.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé du verbe 'call' (appeler) et du nom 'police', du latin 'politia'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez composer le 17 (police en France) sur votre téléphone.

📖 Exemple

If you see someone faint in the supermarket, the first thing you should do is to call the police. 🔊 Si vous voyez quelqu'un s'évanouir dans le supermarché, la première chose à faire est d'appeler la police.

🔗 Collocations

call the police immediately – appeler la police immédiatement

call the police for help – appeler la police à l'aide

need to call the police – avoir besoin d'appeler la police

🔄 Synonymes

contacter la police (phr.) – Prendre contact avec la police par téléphone.

alerter la police (phr.) – Signaler un incident à la police pour qu'elle intervienne.

📖 Histoire culturelle

Popularisée par l'instauration du 911 aux États-Unis dans les années 1960, cette expression est devenue le réflexe universel pour signaler une urgence.