Calendar en anglais : définition, exemples et emploi (2 sens)

Sens 1：agenda (calendar)

calendar 🔊

/ˈkælɪndər/

A plan that shows all the things you need to do on different days or at different times.

agenda 🔊

➕

/a.ʒɑ̃.da/

Un plan qui énumère les tâches ou rendez-vous à différentes dates ou horaires.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'calendarium', signifiant 'livre de comptes' ou 'registre des échéances'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'cal' comme 'caler' (fixer) et 'endrier' comme 'endroit' : un calendrier fixe les dates.

📖 Exemple

Let's check the team calendar to find a time when everyone is free to discuss the new project. 🔊 Vérifions l'agenda de l'équipe pour trouver un créneau où tout le monde est libre pour discuter du nouveau projet.

🔗 Collocations

team calendar – agenda d'équipe

check a calendar – consulter un agenda

update the calendar – mettre à jour l'agenda

🔄 Synonymes

planning (n.m.) – Planification des tâches sur une période donnée.

emploi du temps (n.m.) – Répartition des activités par jour et heure.

📖 Histoire culturelle

À Rome, le 'calendarium' était un registre où l'on inscrivait les dettes, car les intérêts étaient dus aux calendes (premier jour du mois).

Sens 2：calendrier (calendar)

calendar 🔊

/ˈkælɪndər/

A chart or book that shows all the days, weeks, and months of a year.

calendrier 🔊

➕

/ka.lɑ̃.dʁi.je/

Un tableau ou un carnet affichant tous les jours, semaines et mois d'une année.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My mom marks our family vacation dates with a big red circle on the wall calendar. 🔊 Ma mère marque nos dates de vacances familiales avec un grand cercle rouge sur le calendrier mural.

🔗 Collocations

wall calendar – calendrier mural

desk calendar – calendrier de bureau

lunar calendar – calendrier lunaire

🔄 Synonymes

almanach (n.m.) – Ouvrage annuel donnant le calendrier et des informations diverses.

éphéméride (n.f.) – Tableau indiquant les jours et fêtes de l'année.

🌱 Dérivés

calendaire (adj.) – Relatif au calendrier.