Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bystanders : signification et utilisation (2 sens)

Sens 1：badauds (Bystanders)

Bystanders 🔊

/ˈbaɪˌstændərz/

People who are present at an event but don't take part in it.

badauds 🔊

➕

/ba.do/

Personnes présentes lors d'un événement mais qui n'y participent pas activement.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De "by" (à côté) et "stand" (se tenir) + "-er" : témoin non-actif.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez "by" (à côté) + "stand" (se tenir) : une personne à côté sans agir.

📖 Exemple

When the street performer started his act, some bystanders stopped to watch before continuing on their way. 🔊 Quand l'artiste de rue a commencé son numéro, quelques badauds se sont arrêtés pour regarder avant de poursuivre leur chemin.

🔗 Collocations

curious bystander – badaud curieux

innocent bystander – badaud innocent

bystander intervention – intervention des badauds

🔄 Synonymes

spectateur (n.) – Personne qui regarde un événement.

témoin (n.) – Personne qui assiste à un fait.

observateur (n.) – Personne qui observe attentivement.

🚫 Antonymes

participant (n.) – Personne qui prend part à une activité.

acteur (n.) – Personne qui agit directement.

📖 Histoire culturelle

Terme issu de la psychologie sociale : l'effet du témoin indique que plus il y a de spectateurs, moins on intervient en cas d'urgence.

Sens 2：non-participants (Bystanders)

Bystanders 🔊

/ˈbaɪˌstændərz/

People who are not part of a particular group or activity.

Non-participant assis à l'écart d'un groupe

non-participants 🔊

➕

/nɔ̃ paʁ.ti.si.pɑ̃/

Personnes qui ne font pas partie d'un groupe ou d'une activité spécifique.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

At her new job, she felt like a bystander at first because her colleagues all seemed to know each other very well. 🔊 Lors de son nouveau travail, elle s'est d'abord sentie comme une non-participante car ses collègues semblaient tous très bien se connaître.

🔗 Collocations

reluctant bystander – non-participant réticent

bystander at work – non-participant au travail

passive bystander – non-participant passif

🔄 Synonymes

étranger (n.) – Personne qui n'appartient pas au groupe.

exclu (n.) – Personne mise à l'écart d'une activité.

non-membre (n.) – Personne n'étant pas membre d'un groupe.

🚫 Antonymes

membre (n.) – Personne faisant partie d'un groupe.

participant (n.) – Personne impliquée dans une activité.

initié (n.) – Personne intégrée au groupe.