Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bundle up : signification et exemples (2 sens)

Sens 1：s'emmitoufler (bundle up)

bundle up 🔊

/ˈbʌndl ʌp/

phr.v.

to wear a lot of warm clothes to protect yourself from cold weather.

Enfant s'emmitouflant jouant dans la neige

s'emmitoufler 🔊

➕

/s‿e.mi.tu.fle/

phr.v.

Porter beaucoup de vêtements chauds pour se protéger du froid.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De 'bundle' (paquet) + 'up' (complètement) = envelopper entièrement.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez-vous ficelé comme un cadeau : vous vous emmitouflez pour vous protéger du froid.

📖 Exemple

It's freezing outside, so I'll bundle up in my thickest coat before heading to the park. 🔊 Il fait un froid glacial dehors, donc je vais m'emmitoufler dans mon manteau le plus épais avant d'aller au parc.

🔗 Collocations

bundle up in a scarf – s'emmitoufler dans une écharpe

bundle up warmly – s'habiller chaudement

bundle up the children – emmitoufler les enfants

🔄 Synonymes

se couvrir (v.pr.) – Mettre des vêtements pour se protéger du froid

s'envelopper (v.pr.) – Se couvrir complètement, comme dans un paquet

se blottir (v.pr.) – Se pelotonner sous des couvertures ou vêtements chauds

🚫 Antonymes

se découvrir (v.pr.) – Enlever des vêtements, s'exposer au froid

🌱 Dérivés

bundle (n.) – paquet

bundling (n.) – action d'empaqueter

📖 Histoire culturelle

L'expression 'bundle up' vient de l'anglais ancien 'bund' (lier). Le sens 's'habiller chaudement' date du XIXe siècle, comparant le corps à un paquet bien protégé.

Sens 2：ficeler (bundle up)

bundle up 🔊

/ˈbʌndl ʌp/

phr.v.

to tie or wrap things together into a neat package.

Journaux ficelés en paquet prêts à porter

ficeler 🔊

➕

/fi.sle/

phr.v.

Attacher ou envelopper des objets ensemble en un paquet soigné.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We need to bundle up all the old magazines before taking them out for recycling. 🔊 Nous devons ficeler tous les vieux magazines avant de les sortir pour le recyclage.

🔗 Collocations

bundle up newspapers – ficeler les journaux

bundle up a package – emballer un paquet

bundle up the wires – regrouper les fils

🔄 Synonymes

attacher (v.) – Lier ensemble avec une corde ou un lien

emballer (v.) – Mettre dans un emballage, souvent avec du papier

lier (v.) – Réunir plusieurs choses par un lien

🚫 Antonymes

défaire (v.) – Détacher ce qui était lié

🌱 Dérivés

bundle (n.) – paquet

bundling (n.) – action de ficeler ensemble