Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bully - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：harceleur (bully)

bully 🔊

/ˈbʊli/

A person who uses strength or power to hurt or scare weaker people.

harceleur 🔊

➕

/aʁ.sə.lœʁ/

Personne qui utilise sa force ou son pouvoir pour blesser ou effrayer des personnes plus faibles, notamment en milieu scolaire.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du néerlandais 'boele' (amant), puis en anglais 'bully' a évolué pour désigner un tyran.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un 'bull' (taureau) qui intimide – le 'y' final évoque la personne.

📖 Exemple

In the classroom, a quiet student often stayed silent because a known bully would make fun of his accent. 🔊 Dans la classe, un élève discret restait souvent silencieux parce qu'un harceleur connu se moquait de son accent.

🔗 Collocations

school bully – harceleur scolaire

bully victim – victime de harcèlement

bully behavior – comportement tyrannique

🔄 Synonymes

tyran (n. m.) – Personne qui abuse de son autorité.

brute (n. f.) – Personne violente et sans scrupules.

bourreau (n. m.) – Personne qui inflige des souffrances.

🚫 Antonymes

protecteur (n. m.) – Personne qui défend les plus faibles.

gentil (adj.) – Qui fait preuve de bienveillance.

🌱 Dérivés

bullying (n. m.) – harcèlement

📖 Histoire culturelle

À l'origine positif ('bon garçon') au XVIe siècle, 'bully' a pris un sens négatif au XVIIe siècle, devenant synonyme de harceleur dans les cours d'école.

Sens 2：intimider (bully)

bully 🔊

/ˈbʊli/

To use strength or power to hurt, threaten, or scare someone on purpose.

intimider 🔊

➕

/ɛ̃.ti.mi.de/

Utiliser sa force ou son autorité pour blesser, menacer ou faire peur à quelqu'un délibérément.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The manager was accused of trying to bully his team into working overtime every weekend. 🔊 Le manager a été accusé d'essayer d'intimider son équipe pour qu'elle travaille des heures supplémentaires chaque week-end.

🔗 Collocations

bully someone into doing something – intimider quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose

bully the weak – intimider les faibles

bully tactics – tactiques d'intimidation

🔄 Synonymes

harceler (v.) – Soumettre à des attaques répétées.

tyranniser (v.) – Exercer une domination abusive.

menacer (v.) – Faire craindre un danger.

🚫 Antonymes

protéger (v.) – Défendre quelqu'un contre un danger.

encourager (v.) – Donner du courage et du soutien.

🌱 Dérivés

bullying (n. m.) – harcèlement