Thème de lecture:
bubble - 英语词汇详解 (3 sens)
Sens 1：bulle gazeuse (bubble)
bubble
/ˈbʌb.əl/
vi./n.
A small, round ball of air or gas inside a liquid, like in soda or when you blow soap bubbles.
bulle gazeuse
➕
/byl ɡa.zøz/
vi./n.
Petite sphère d'air ou de gaz enfermée dans un liquide, se formant par exemple dans les boissons gazeuses ou lors du soufflage de bulles de savon.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu de l'onomatopée évoquant le bruit des bulles.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez au son 'bub' en soufflant une bulle de savon.
📖 Exemple
The children were delighted, chasing the shiny bubble until it popped against a blade of grass.
Les enfants étaient ravis, poursuivant la bulle brillante jusqu'à ce qu'elle éclate contre un brin d'herbe.
🔗 Collocations
faire des bulles – faire des bulles
bulle de savon – bulle de savon
éclater une bulle – éclater une bulle
🔄 Synonymes
bulle d'air (nom féminin) – petite poche d'air dans un liquide
vésicule (nom féminin) – petite bulle à la surface d'un liquide
📖 Histoire culturelle
Apparu en anglais au 14e siècle, 'bubble' imite le bruit des bulles. Son usage économique date de la 'bulle des mers du Sud' au 18e siècle.
Sens 2：bulle d'air (bubble)
bubble
/ˈbʌb.əl/
vi./n.
A small pocket of air or gas trapped inside a solid material, making a rounded bump or flaw.
bulle d'air
➕
/byl dɛʁ/
vi./n.
Petite poche d'air emprisonnée à l'intérieur d'un matériau solide, provoquant une bosse ou un défaut visible.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
There's a small air bubble trapped in the plastic desk protector, which distorts the view of the wood grain beneath.
Il y a une petite bulle d'air piégée dans le protège-table en plastique, ce qui déforme la vue du grain de bois en dessous.
🔗 Collocations
bulle d'air dans le verre – bulle d'air dans le verre
former une bulle – former une bulle
bulle de fabrication – défaut de fabrication
🔄 Synonymes
cloques (nom féminin pluriel) – petites déformations à la surface
poche d'air (nom féminin) – synonyme de bulle d'air dans un matériau
🚫 Antonymes
surface lisse (nom féminin) – absence de défaut
🌱 Dérivés
bullage (nom masculin) – formation de bulles dans un matériau
Sens 3：bulle spéculative (bubble)
bubble
/ˈbʌb.əl/
vi./n.
A situation where prices (like houses or stocks) rise very fast to a level much higher than their real value, and are likely to fall suddenly.
bulle spéculative
➕
/byl spe.ky.la.tiv/
vi./n.
Situation où le prix d'un actif (immobilier, actions) augmente très rapidement et atteint un niveau bien supérieur à sa valeur réelle, risquant un effondrement soudain.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Many economists warned that the rapid rise in tech stock prices was forming a dangerous bubble.
De nombreux économistes ont averti que la hausse rapide des prix des actions technologiques formait une bulle dangereuse.
🔗 Collocations
bulle immobilière – bulle immobilière
bulle financière – bulle financière
éclatement de la bulle – éclatement de la bulle
🔄 Synonymes
bulle financière (nom féminin) – synonyme de bulle spéculative
spéculation excessive (nom féminin) – comportement économique formant une bulle
🚫 Antonymes
économie réelle (nom féminin) – valeur fondamentale des actifs
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur