Thème de lecture:
Bruise : sens et utilisation en français (2 sens)
Sens 1：bleu (Bruise)
Bruise
/bruːz/
n./v.
A dark mark on your skin where you have been hit but the skin isn't cut open.
bleu
➕
/blø/
n./v.
Marque sombre sur la peau après un choc sans coupure ouverte.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du vieux français 'bruisier' (briser).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'brise' (briser) : une ecchymose est une petite cassure sous la peau.
📖 Exemple
After bumping into the corner of the table, a large bruise appeared on her thigh the next day.
Après avoir heurté le coin de la table, un gros bleu est apparu sur sa cuisse le lendemain.
🔗 Collocations
have a bruise – avoir un bleu
bad bruise – un bleu profond
bruise on the arm – un bleu au bras
🔄 Synonymes
📖 Histoire culturelle
Le mot vient du vieux français 'bruisier' (briser). Utilisé en anglais pour une lésion sous la peau sans coupure, souvent après un choc sportif.
Sens 2：meurtrir (Bruise)
Bruise
/bruːz/
n./v.
To cause a bruise on someone or something by hitting or pressing.
meurtrir
➕
/mœʁtʁiʁ/
n./v.
Provoquer une contusion en frappant ou en pressant.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Be careful when moving the peaches; they bruise very easily and won't look fresh anymore.
Faites attention en déplaçant les pêches ; elles se meurtrissent très facilement et ne paraîtront plus fraîches.
🔗 Collocations
bruise the skin – meurtrir la peau
easily bruised fruit – fruit qui se meurtrit facilement
bruised apple – pomme meurtrie
🔄 Synonymes
contusionner (v.) – causer une contusion à
bleuir (v.) – rendre bleu par un choc
🚫 Antonymes
guérir (v.) – rétablir la peau à son état normal
🌱 Dérivés
meurtrissure (n.f.) – trace d'un coup, ecchymose
meurtri (adj.) – qui a subi une meurtrissure
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur