Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

brew - 英语词汇详解 (4 sens)

Sens 1：infuser (brew)

brew 🔊

/bruː/

To make a drink like tea or coffee by putting the leaves or grounds in hot water.

infuser 🔊

➕

/ɛ̃.fy.ze/

Préparer une boisson chaude en laissant des feuilles ou des grains dans de l'eau bouillante.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du vieil anglais 'breowan' signifiant 'fermenter' ou 'faire bouillir'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'brew' comme 'brasser' en français : remuer ensemble des ingrédients pour obtenir une boisson ou une situation.

📖 Exemple

Every morning, he loves to brew a fresh pot of green tea to start his day. 🔊 Chaque matin, il adore infuser une théière de thé vert pour bien commencer sa journée.

🔗 Collocations

brew coffee – infuser du café

brew tea – infuser du thé

freshly brewed – fraîchement infusé

🔄 Synonymes

infuser (v.) – Préparer en laissant tremper dans un liquide chaud

préparer (v.) – Mettre en œuvre les gestes nécessaires pour obtenir une boisson

🌱 Dérivés

brewer (n.) – personne qui infuse ou brasse

brewing (n.) – action d'infuser ou de brasser

📖 Histoire culturelle

Le terme 'brew' vient du vieil anglais 'breowan' (fermenter). D'abord lié à la fabrication de la bière, il a ensuite désigné toute infusion chaude, puis, par métaphore, le développement discret d'idées ou de troubles.

Sens 2：brasser (brew)

brew 🔊

/bruː/

To make beer by mixing and fermenting ingredients like malt, hops, and yeast.

brasser 🔊

➕

/bʁa.se/

Fabriquer de la bière en mélangeant et en faisant fermenter du malt, du houblon et de la levure.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My uncle has a small setup in his garage where he likes to brew his own beer as a hobby. 🔊 Mon oncle a un petit équipement dans son garage où il aime brasser sa propre bière comme passe-temps.

🔗 Collocations

brew beer – brasser de la bière

home brewing – brassage maison

brewery – brasserie (lieu où l'on brasse)

🔄 Synonymes

brasser (v.) – Produire de la bière par fermentation

fabriquer (v.) – Confectionner selon un procédé artisanal

🌱 Dérivés

brewer (n.) – brasseur

brewery (n.) – brasserie

Sens 3：se tramer (brew)

brew 🔊

/bruː/

If an idea, plan, or feeling is brewing, it is starting to develop and grow, often secretly or slowly.

se tramer 🔊

➕

/sə tʁa.me/

Se développer progressivement et souvent en secret, en parlant d'une idée, d'un plan ou d'un sentiment.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The students are brewing a surprise party for their teacher's birthday next week. 🔊 Les élèves sont en train de tramer une fête surprise pour l'anniversaire de leur professeur la semaine prochaine.

🔗 Collocations

a plan is brewing – un plan se trame

trouble is brewing – des ennuis se préparent

an idea is brewing – une idée germe

🔄 Synonymes

se préparer (v.) – Mettre en place en secret

germer (v.) – Naître et se développer lentement

🚫 Antonymes

avorter (v.) – Échouer avant de se concrétiser

Sens 4：couver (brew)

brew 🔊

/bruː/

If something bad, like trouble or a storm, is brewing, it seems likely to happen soon.

couver 🔊

➕

/ku.ve/

En parlant d'un problème, d'une tempête ou d'un danger, être sur le point de se produire de manière imminente et souvent menaçante.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

You could tell from their angry whispers that an argument was brewing between the two colleagues. 🔊 On voyait à leurs chuchotements fâchés qu'une dispute couvait entre les deux collègues.

🔗 Collocations

a storm is brewing – un orage couve

trouble is brewing – des problèmes couvent

conflict is brewing – un conflit couve

🔄 Synonymes

se préparer (v.) – S'annoncer, se mettre en place (souvent négatif)

menacer (v.) – Être imminent et dangereux

🚫 Antonymes

se dissiper (v.) – Disparaître peu à peu sans se concrétiser