Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Box (boîte) : définition et utilisation (2 sens)

Sens 1：boîte (Box)

Box 🔊

/bɒks/

n., v.

A square or rectangular container with sides, usually with a lid.

boîte 🔊

➕

/bwat/

n., v.

Récipient carré ou rectangulaire avec des côtés, souvent muni d'un couvercle, utilisé pour ranger ou transporter des objets.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'capsa' signifiant boîte, via le vieil anglais 'box'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une 'boîte' (box) en carton où l'on range des objets. Le mot sonne comme 'bocks' en allemand.

📖 Exemple

I keep my old letters in a box under my bed. 🔊 Je garde mes vieilles lettres dans une boîte sous mon lit.

🔗 Collocations

cardboard box – boîte en carton

gift box – boîte cadeau

tool box – boîte à outils

🔄 Synonymes

caisse (n.f.) – Conteneur plus grand, souvent en bois ou en métal

contenant (n.m.) – Objet qui contient quelque chose

🚫 Antonymes

contenu (n.m.) – Ce qui est à l'intérieur de la boîte

🌱 Dérivés

boîtier (n.m.) – Petite boîte ou étui

emboîter (v.) – Mettre dans une boîte

📖 Histoire culturelle

Le mot 'box' est entré dans l'anglais via le latin 'capsa', désignant un récipient. Au Moyen Âge, les boîtes en bois étaient essentielles pour le commerce.

Sens 2：emballer (Box)

Box 🔊

/bɒks/

n., v.

To put something into a box, usually for storage or moving.

Mains emballant des objets dans une boîte, action de conditionnement

emballer 🔊

➕

/ɑ̃bale/

n., v.

Mettre des objets dans une boîte, généralement pour les ranger ou les transporter.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We need to box all these books before we move to the new house. 🔊 Nous devons emballer tous ces livres avant de déménager dans la nouvelle maison.

🔗 Collocations

box up – emballer complètement

box your belongings – emballer vos affaires

box for shipping – emballer pour l'expédition

🔄 Synonymes

emballer (v.) – Mettre dans un emballage

conditionner (v.) – Préparer pour le transport ou la conservation

🚫 Antonymes

déballer (v.) – Sortir de la boîte

🌱 Dérivés

déboîter (v.) – Sortir d'une boîte

boîtage (n.m.) – Action de mettre en boîte