Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bow : significations et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：s'incliner (bow)

bow 🔊

/baʊ/

v. n.

To bend your head or the top part of your body forward to show respect or agreement.

Personne s'inclinant respectueusement, illustration geste

s'incliner 🔊

➕

/s‿ɛ̃.kli.ne/

v. n.

Se courber en avant, généralement à partir de la taille ou du cou, pour manifester du respect, de la gratitude ou de l'approbation.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'būgan' (se courber) et 'boga' (arc), liés à l'idée de courbure.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un arc courbé et une personne qui se penche : le mot 'bow' évoque toujours une courbe.

📖 Exemple

At the end of the concert, the pianist stood up and bowed deeply to the cheering audience. 🔊 À la fin du concert, le pianiste s'est levé et s'est profondément incliné devant le public en liesse.

🔗 Collocations

bow deeply – s'incliner profondément

bow one's head – baisser la tête

bow to someone – s'incliner devant quelqu'un

🔄 Synonymes

saluer (v.) – Faire un geste de respect ou de politesse.

se prosterner (v.) – S'incliner très bas, souvent jusqu'au sol, en signe de soumission ou de vénération.

🚫 Antonymes

se redresser (v.) – Se tenir droit après s'être incliné.

défier (v.) – Montrer de la résistance ou du défi, à l'opposé de la soumission.

🌱 Dérivés

inclinaison (n.f.) – Action de s'incliner ; mouvement du corps vers l'avant.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'būgan' (se courber) et 'boga' (arc). L'inclinaison et l'arc partagent le concept de courbure, présent dans les rituels de respect et les armes anciennes.

Sens 2：arc (bow)

bow 🔊

/baʊ/

v. n.

A weapon made of a curved piece of wood with a string, used for shooting arrows. Also, the stick with hair used to play a violin.

Arc moderne pour tir à l'arc, vue détaillée

arc 🔊

➕

/aʁk/

v. n.

Arme constituée d'une tige courbée en bois ou en matériau composite, avec une corde tendue, utilisée pour lancer des flèches. Désigne aussi l'archet utilisé pour jouer du violon.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

For his birthday, he received a traditional wooden bow and a set of arrows to practice archery. 🔊 Pour son anniversaire, il a reçu un arc en bois traditionnel et un ensemble de flèches pour pratiquer le tir à l'arc.

🔗 Collocations

draw a bow – bander un arc

bow and arrow – arc et flèches

violin bow – archet de violon

🔄 Synonymes

arbalète (n.f.) – Arme de jet similaire mais avec un mécanisme de détente.

archet (n.m.) – Baguette en bois avec crins utilisée pour jouer des instruments à cordes.

🌱 Dérivés

archer (n.m.) – Personne qui utilise un arc.

archerie (n.f.) – Sport ou pratique du tir à l'arc.