Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bounce back - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：rebondir (Bounce back)

Bounce back 🔊

/baʊns bæk/

phrasal verb

to recover well after a difficult experience.

rebondir 🔊

➕

/ʁə.bɔ̃.diʁ/

phrasal verb

Se remettre rapidement d’une difficulté ou d’un échec, retrouver sa forme ou sa confiance.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Bounce vient du latin 'bombizare' et 'back' du vieil anglais 'bæc'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un ballon de basket qui rebondit après avoir touché le sol.

📖 Exemple

Even though she failed the exam, she managed to bounce back and study even harder for the next one. 🔊 Même si elle a échoué à l’examen, elle a réussi à rebondir et à étudier encore plus dur pour le suivant.

🔗 Collocations

bounce back from failure – rebondir après un échec

bounce back quickly – rebondir rapidement

ability to bounce back – capacité à rebondir

🔄 Synonymes

se remettre (v.) – Retrouver un état normal après une épreuve.

se relever (v.) – Se remettre d’un échec ou d’une difficulté.

surmonter (v.) – Vaincre un obstacle ou une difficulté.

🚫 Antonymes

s’effondrer (v.) – Perdre toute force morale ou physique face à une difficulté.

abandonner (v.) – Renoncer face à un obstacle.

🌱 Dérivés

rebond (n.) – Action de rebondir, reprise après une baisse.

rebondissement (n.) – Nouveau développement inattendu.

📖 Histoire culturelle

L'expression 'bounce back' est née dans le sport (basket-ball, tennis) où la balle rebondit. Utilisée depuis le 19e siècle pour décrire la capacité à se remettre d'un échec.

Sens 2：reprise (Bounce back)

Bounce back 🔊

/baʊns bæk/

phrasal verb

when an economy or market recovers and grows again after a bad period.

reprise 🔊

➕

/ʁə.pʁiz/

phrasal verb

Retour à la croissance d’une économie ou d’un marché après une période de déclin.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The stock market showed a strong bounce back in the second quarter after the early-year slump. 🔊 Le marché boursier a montré une forte reprise au deuxième trimestre après la chute du début d’année.

🔗 Collocations

economic bounce back – reprise économique

market bounce back – rebond du marché

bounce back in profits – rebond des bénéfices

🔄 Synonymes

reprise (n.) – Retour d’une activité économique après une baisse.

redressement (n.) – Amélioration après une période difficile.

🚫 Antonymes

récession (n.) – Période de déclin économique.

effondrement (n.) – Chute brutale et importante.

🌱 Dérivés

rebond (n.) – Reprise après une baisse.