Définition de bottleneck : goulot d'étranglement

Sens 1：Goulot d'étranglement (bottleneck)

bottleneck 🔊

/ˈbɒtlnek/

A place or situation where the movement or flow of something is slowed down or blocked because it's too narrow or not efficient enough.

Goulot d'étranglement 🔊

➕

/ɡulo d‿e.tʁɑ̃.ɡlə.mɑ̃/

Endroit ou situation où le mouvement ou le flux de quelque chose est ralenti ou bloqué en raison d'un rétrécissement ou d'un manque d'efficacité.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'bottle' (bouteille) et 'neck' (goulot), désignant un point d'étranglement.

💡 Moyen mnémotechnique

Visualisez le goulot d'une bouteille bloquant le passage : c'est l'idée d'un ralentissement.

📖 Exemple

The construction on Maple Street has created a major bottleneck during rush hour. 🔊 Les travaux sur la rue Maple ont créé un important goulot d'étranglement aux heures de pointe.

🔗 Collocations

bottleneck effect – effet de goulot d'étranglement

remove the bottleneck – supprimer le goulot d'étranglement

bottleneck in production – goulot d'étranglement dans la production

🔄 Synonymes

embouteillage (n. m.) – Engorgement de véhicules ou de circulation

blocage (n. m.) – Situation qui empêche la progression

goulet (n. m.) – Passage étroit qui ralentit le flux

🚫 Antonymes

fluidité (n. f.) – Caractère de ce qui s'écoule sans obstacle

flux libre (n. m.) – Circulation sans ralentissement

🌱 Dérivés

bottlenecked (adj.) – Étranglé, réduit en goulot

bottlenecking (n.) – Processus de formation d'un goulot d'étranglement

📖 Histoire culturelle

Le terme 'bottleneck' est apparu au 19e siècle pour décrire le goulot d'une bouteille. Par analogie, il désigne tout rétrécissement qui ralentit un flux, notamment en transport et en production.