borrow (emprunter) : sens, conjugaison et exemples

Sens 1：emprunter (borrow)

borrow 🔊

/ˈbɒr.əʊ/

To take something from someone else to use for a short time, with the plan of giving it back later.

emprunter 🔊

➕

/ɑ̃.pʁœ̃.te/

Prendre quelque chose à quelqu'un avec l'intention de le rendre après un certain temps.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'borgian' signifiant 'emprunter', lié au vieux norrois 'borga' et à l'idée de caution.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'emprunter' comme 'prendre en prêt temporaire' : le 'prêt' est au cœur du mot.

📖 Exemple

I forgot my charger, so I had to borrow one from my classmate. 🔊 J'ai oublié mon chargeur, j'ai donc dû en emprunter un à un camarade.

🔗 Collocations

borrow money – emprunter de l'argent

borrow a book – emprunter un livre

borrow from a friend – emprunter à un ami

🔄 Synonymes

se faire prêter (v.) – Obtenir quelque chose avec l'accord de son propriétaire, en s'engageant à le rendre.

prendre à crédit (v.) – Acquérir temporairement en promettant de rendre ou de rembourser.

🚫 Antonymes

prêter (v.) – Donner quelque chose à quelqu'un avec l'intention de le récupérer plus tard.

🌱 Dérivés

emprunt (n.m.) – Action d'emprunter ; somme d'argent empruntée.

emprunteur (n.m.) – Personne qui emprunte.

emprunté (adj.) – Qui a été emprunté (ex. : mot emprunté à une autre langue).

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'borrow' vient du proto-germanique *burgōną, lié à la notion de garantie. À l'origine, emprunter impliquait une promesse de remboursement ou d'équivalence.