Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Boiling : sens et utilisation en français (2 sens)

Sens 1：Bouillant (Boiling)

Boiling 🔊

/ˈbɔɪlɪŋ/

adj., v-ing

When a liquid like water is so hot that it bubbles and turns into steam.

Bouillant 🔊

➕

/bu.jɑ̃/

adj., v-ing

État d'un liquide chauffé à haute température qui produit des bulles et de la vapeur.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'bullire', signifiant 'bouillonner'. Le sens figuré de colère est une métaphore courante.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'boiling' comme 'bouillir' : l'eau bout, tout comme la colère fait monter la température.

📖 Exemple

Be careful! The soup is boiling and might splash on you. 🔊 Attention ! La soupe est bouillante et pourrait éclabousser.

🔗 Collocations

boiling water – eau bouillante

boiling point – point d'ébullition

boiling hot – brûlant

🔄 Synonymes

brûlant (adj.) – Extrêmement chaud.

bouillonnant (adj.) – Qui bout ou semble bouillir.

vaporisant (adj.) – Qui produit de la vapeur.

🚫 Antonymes

froid (adj.) – À basse température.

glacé (adj.) – Très froid.

🌱 Dérivés

bouillir (v.) – Porter un liquide à ébullition.

ébullition (n.f.) – Processus de bouillonnement.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'bullire' au français 'bouillir'. Utilisé depuis le XIIe siècle. L'expression 'bouillir de rage' date du XVIIe siècle.

Sens 2：Furieux (Boiling)

Boiling 🔊

/ˈbɔɪlɪŋ/

adj., v-ing

Used to describe a person who is extremely angry, as if their emotions are bubbling over like hot water.

Furieux 🔊

➕

/fy.ʁjø/

adj., v-ing

Très en colère, comme si les émotions bouillonnaient intérieurement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She was boiling with anger after seeing the broken window. 🔊 Elle bouillait de rage après avoir vu la fenêtre cassée.

🔗 Collocations

boiling with anger – bouillant de rage

boiling mad – furieux

make someone's blood boil – faire bouillir le sang de quelqu'un

🔄 Synonymes

enragé (adj.) – En proie à une colère extrême.

furibond (adj.) – Très en colère, presque hors de soi.

exaspéré (adj.) – Irrité au plus haut point.

🚫 Antonymes

calme (adj.) – Sans agitation ni colère.

serein (adj.) – Paisible, détendu.

🌱 Dérivés

bouillir (v.) – Être en proie à une vive émotion.

ébullition (n.f.) – État d'agitation intense.