Thème de lecture:
Blow-dry Hair - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：Se sécher les cheveux (Blow-dry Hair)
Blow-dry Hair
/ˈbloʊˌdraɪ hɛr/
v. phr. & n. phr.
To dry and style your hair using a hairdryer.
Se sécher les cheveux
➕
[sə se.ʃe le ʃə.vø]
v. phr. & n. phr.
Action de sécher et de coiffer ses cheveux à l'aide d'un sèche-cheveux, souvent pour obtenir un aspect lisse ou volumineux.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Composé de 'blow' (souffler) et 'dry' (sécher) : sécher les cheveux au sèche-cheveux.
💡 Moyen mnémotechnique
Souvenez-vous : 'blow' = souffler, 'dry' = sécher → sécher les cheveux au sèche-cheveux.
📖 Exemple
After washing her hair, she likes to blow-dry her hair until it's smooth and straight.
Après avoir lavé ses cheveux, elle aime se sécher les cheveux au sèche-cheveux jusqu'à ce qu'ils soient lisses et raides.
🔗 Collocations
blow-dry your hair – se sécher les cheveux au sèche-cheveux
blow-dry straight – lisser au sèche-cheveux
use a blow-dryer – utiliser un sèche-cheveux
🔄 Synonymes
sécher ses cheveux au sèche-cheveux (v. phr.) – Variante de l'action de sécher les cheveux avec un appareil.
coiffer au sèche-cheveux (v. phr.) – Mettre en forme les cheveux en les séchant.
🚫 Antonymes
laisser sécher naturellement (v. phr.) – Ne pas utiliser de sèche-cheveux, laisser l'air ambiant sécher les cheveux.
🌱 Dérivés
blow-dryer (n.) – sèche-cheveux
blow-dried (adj.) – séché au sèche-cheveux
📖 Histoire culturelle
Dans les salons de coiffure, le blow-dry est une technique populaire pour lisser et donner du volume aux cheveux. Il est devenu un service courant dans le monde de la beauté.
Sens 2：Brushing (Blow-dry Hair)
Blow-dry Hair
/ˈbloʊˌdraɪ hɛr/
v. phr. & n. phr.
A service where someone dries and styles your hair for you.
Brushing
➕
[bʁy.ʃiŋ]
v. phr. & n. phr.
Service de coiffure où un professionnel sèche et met en forme les cheveux d'un client à l'aide d'un sèche-cheveux et d'une brosse, souvent pour un résultat lisse et brillant.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
I'm running late, so I'll just get a quick blow-dry at the salon instead of letting my hair dry naturally.
Je suis en retard, donc je vais juste prendre un brushing rapide au salon au lieu de laisser mes cheveux sécher naturellement.
🔗 Collocations
get a blow-dry – se faire un brushing
salon blow-dry – brushing en salon
quick blow-dry – brushing rapide
🔄 Synonymes
un brushing (n.) – Terme courant pour désigner le séchage et la mise en forme professionnels.
une mise en forme au sèche-cheveux (n. phr.) – Action de coiffer les cheveux avec un sèche-cheveux.
🚫 Antonymes
séchage à l'air libre (n. phr.) – Méthode consistant à laisser les cheveux sécher sans intervention.
🌱 Dérivés
blow-dry stylist (n.) – coiffeur spécialiste du brushing
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur