Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

bloody - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：sacré (bloody)

bloody 🔊

/ˈblʌdi/

adj.

A strong, informal word used to emphasize what you're saying, like 'very' but much stronger. Often used in British and Australian English.

sacré 🔊

➕

/sa.kʁe/

adj.

Adjectif informel et fort utilisé pour intensifier un adjectif ou un nom, souvent dans l'anglais britannique et australien. Il exprime une grande intensité ou frustration.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Blood + -y, du vieil anglais 'blodig' signifiant 'taché de sang'.

💡 Moyen mnémotechnique

Si tu te coupes et que tu vois du sang, tu cries 'Bloody hell!' : le même mot relie la blessure et l'exclamation.

📖 Exemple

It's bloody cold outside today, I need another jumper. 🔊 Il fait un sacré froid dehors aujourd'hui, j'ai besoin d'un autre pull.

🔗 Collocations

bloody cold – un froid sacré

bloody brilliant – sacrément génial

🔄 Synonymes

damned (adj.) – Adjectif d'intensité similaire, souvent utilisé comme juron atténué.

flaming (adj.) – Juron informel, équivalent à 'bloody' dans certains contextes.

📖 Histoire culturelle

Utilisé comme juron d'intensité depuis le 17e siècle. Peut-être issu de 'by our Lady'. Très courant en anglais britannique informel.

Sens 2：ensanglanté (bloody)

bloody 🔊

/ˈblʌdi/

adj.

Covered in blood, or involving a lot of blood and violence.

ensanglanté 🔊

➕

/ɑ̃.sɑ̃.ɡlɑ̃.te/

adj.

Qui est couvert de sang ou qui implique beaucoup de sang et de violence.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The chef quickly wrapped a clean cloth around his bloody finger after cutting it by accident. 🔊 Le chef a rapidement enveloppé un chiffon propre autour de son doigt ensanglanté après s'être coupé accidentellement.

🔗 Collocations

bloody nose – nez ensanglanté

bloody knife – couteau ensanglanté

bloody battle – bataille sanglante

🔄 Synonymes

sanguine (adj.) – Qui est taché de sang ou lié au sang.

sanglant (adj.) – Qui est couvert de sang, violent.

🚫 Antonymes

propre (adj.) – Qui n'est pas taché de sang, net.

🌱 Dérivés

bloody-minded (adj.) – Têtu, obstiné