Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Noir (black) : significations et usages en anglais (3 sens)

Sens 1：noir (black)

black 🔊

/blæk/

adj.

having the darkest color, like coal or the night sky without light.

noir 🔊

➕

/nwaʁ/

adj.

Qui a la couleur la plus foncée, comme le charbon ou le ciel nocturne sans lumière.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Black' vient du vieil anglais 'blæc', lié à la couleur sombre.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à la couleur du ciel nocturne : noir.

📖 Exemple

She prefers to wear a black T-shirt and jeans for a casual look. 🔊 Elle préfère porter un T-shirt noir et un jean pour un look décontracté.

🔗 Collocations

black coffee – café noir

black dress – robe noire

black cat – chat noir

🔄 Synonymes

sombre (adj.) – Qui manque de lumière ou de clarté, mais peut aussi désigner une couleur foncée.

foncé (adj.) – Se dit d'une couleur intense et profonde, proche du noir.

🚫 Antonymes

blanc (adj.) – De la couleur la plus claire, opposée au noir.

🌱 Dérivés

noirceur (n.f.) – Qualité de ce qui est noir, profondeur sombre.

noircir (v.) – Rendre noir, assombrir.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'blæc', lié au vieux haut allemand 'blah' (sombre). En finance, l'expression 'in the black' vient de l'usage de l'encre noire pour les gains.

Sens 2：morose (black)

black 🔊

/blæk/

adj.

feeling very sad, hopeless, or angry about something.

morose 🔊

➕

/mɔʁoz/

adj.

Se dit d'une personne qui éprouve une tristesse intense, un désespoir ou une colère profonde.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After failing the important exam, he was in a black mood for the entire week. 🔊 Après avoir échoué à l'examen important, il a eu une humeur morose pendant toute la semaine.

🔗 Collocations

black mood – humeur noire

black day – jour sombre

black outlook – perspective sombre

🔄 Synonymes

triste (adj.) – Qui ressent ou exprime de la tristesse.

désespéré (adj.) – Qui a perdu tout espoir, qui est dans un état de détresse.

🚫 Antonymes

joyeux (adj.) – Qui éprouve de la joie, de la gaieté.

optimiste (adj.) – Qui voit le bon côté des choses, qui a confiance en l'avenir.

🌱 Dérivés

mélancolie (n.f.) – État de tristesse vague, de dépression légère.

Sens 3：bénéficiaire (black)

black 🔊

/blæk/

adj.

describing a company or person that is making money, not losing it.

bénéficiaire 🔊

➕

/benefisjɛʁ/

adj.

Se dit d'une entreprise ou d'une personne dont les revenus sont supérieurs aux dépenses, réalisant ainsi un profit.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Thanks to the new product's success, the company's accounts are finally in the black this year. 🔊 Grâce au succès du nouveau produit, les comptes de l'entreprise sont enfin dans le vert cette année.

🔗 Collocations

in the black – dans le vert

black ink – encre noire (utilisée pour noter les gains)

black bottom line – résultat net positif

🔄 Synonymes

rentable (adj.) – Qui génère un profit, qui rapporte de l'argent.

gagnant (adj.) – Qui rapporte un gain financier, qui est bénéfique.

🚫 Antonymes

déficitaire (adj.) – Dont les dépenses dépassent les revenus, qui enregistre une perte.

dans le rouge (loc. adj.) – En situation de perte financière (opposé à 'dans le vert').

🌱 Dérivés

rentabilité (n.f.) – Capacité d'une activité à générer des bénéfices.