Binge-watch - 英语词汇详解

Sens 1：Marathonner (Binge-watch)

Binge-watch 🔊

/bɪndʒ wɑːtʃ/

To watch multiple episodes of a TV series or show in a row over a short period of time, without much of a break.

Marathonner 🔊

➕

/ma.ʁa.tɔ.ne/

Regarder plusieurs épisodes d'une série à la suite, sans interruption, souvent sur une courte période.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé des racines anglaises signifiant 'excès' et 'regarder'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez-vous en train de regarder une série entière d'une traite, comme un marathon télévisuel.

📖 Exemple

I had a free weekend, so I decided to binge-watch that new mystery series on my laptop in the living room. 🔊 J'avais un week-end libre, alors j'ai décidé de marathonner cette nouvelle série policière sur mon ordinateur dans le salon.

🔗 Collocations

binge-watch a series – regarder une série en boucle

binge-watch episodes – marathonner des épisodes

binge-watch on Netflix – faire un marathon sur Netflix

🔄 Synonymes

faire un marathon de séries (loc. verb.) – Regarder plusieurs épisodes d'affilée

regarder en rafale (loc. verb.) – Visionner rapidement plusieurs épisodes

visionnage intensif (nom) – Action de regarder beaucoup d'épisodes en peu de temps

🚫 Antonymes

regarder épisodiquement (loc. verb.) – Regarder un épisode à la fois, avec des pauses

🌱 Dérivés

marathon de séries (nom) – Période prolongée de visionnage intensif

📖 Histoire culturelle

Terme popularisé par Netflix en 2013. Il décrit la pratique de regarder plusieurs épisodes d'une série en continu, devenue courante avec les plateformes de streaming.