Bin : définition, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：poubelle (bin)

bin 🔊

/bɪn/

A container that you put things in when you don't want them anymore, like rubbish.

poubelle 🔊

➕

[pu.bɛl]

Récipient destiné à recevoir les déchets ménagers.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'binne' signifiant 'corbeille' ou 'mangeoire'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'bien' ranger dans une bin (bac avec 'in').

📖 Exemple

Can you take out the kitchen bin? It's almost full. 🔊 Peux-tu sortir la poubelle de la cuisine ? Elle est presque pleine.

🔗 Collocations

kitchen bin – poubelle de cuisine

rubbish bin – poubelle à ordures

take out the bin – sortir la poubelle

🔄 Synonymes

corbeille (n.f.) – Petite poubelle souvent utilisée pour les papiers.

conteneur à déchets (n.m.) – Grand récipient pour collecter les ordures.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'bin' vient du vieil anglais 'binne', désignant un récipient pour le grain. Au fil du temps, il a désigné tout type de conteneur, notamment les poubelles modernes.

Sens 2：boîte de rangement (bin)

bin 🔊

/bɪn/

A container with a lid, used to store things and keep them tidy.

boîte de rangement 🔊

➕

[bwat də ʁɑ̃ʒ.mɑ̃]

Récipient avec couvercle pour organiser et stocker des objets.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I keep all my old photos in a plastic storage bin under the bed. 🔊 Je garde toutes mes vieilles photos dans une boîte de rangement en plastique sous le lit.

🔗 Collocations

storage bin – boîte de rangement

plastic bin – bac en plastique

under-bed bin – boîte de rangement sous-lit

🔄 Synonymes

caisse (n.f.) – Conteneur rigide pour transporter ou stocker des objets.

bac de rangement (n.m.) – Grand récipient plat utilisé pour le stockage.

🌱 Dérivés

rangement (n.m.) – Action de ranger ou classeur organisé.