Bill split : signification et exemples

Sens 1：répartition de l'addition (Bill split)

Bill split 🔊

/bɪl splɪt/

n./v. phr.

When friends share the cost of a meal or drinks at a restaurant by dividing the total bill.

répartition de l'addition 🔊

➕

/ʁe.paʁ.ti.sjɔ̃ də l‿a.di.sjɔ̃/

n./v. phr.

Action de diviser le montant total d'une facture entre plusieurs personnes, chacun payant sa part équitable.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Bill' vient du latin 'bulla' (document officiel), 'split' du néerlandais 'splitten' (diviser).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez deux amis qui 'splittent' une pizza comme ils 'splittent' l'addition.

📖 Exemple

After a fun dinner with friends, we did a bill split so everyone paid their fair share. 🔊 Après un dîner amusant entre amis, nous avons fait une répartition de l'addition pour que chacun paie sa juste part.

🔗 Collocations

split the bill – partager l'addition

divide the check – diviser la note

share the cost – partager les frais

🔄 Synonymes

partage de l'addition (n. m.) – Action de répartir le coût total entre convives.

répartition des frais (n. f.) – Distribution équitable des dépenses.

🚫 Antonymes

paiement individuel (n. m.) – Fait de payer seul sa propre consommation sans partager.

📖 Histoire culturelle

Le partage de l'addition est une pratique courante dans les pays anglophones et en France, symbolisant l'équité entre amis. L'expression 'bill split' est devenue populaire avec l'usage des applications de paiement.