Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bias : signification, exemples et usages (2 sens)

Sens 1：partialité (bias)

bias 🔊

/ˈbaɪəs/

A personal preference for or against something, which affects your judgment and makes it unfair.

partialité 🔊

➕

/paʁ.sja.li.te/

Une préférence personnelle pour ou contre quelque chose qui affecte le jugement et le rend injuste.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du français ancien 'biais' signifiant oblique ou partial.

💡 Moyen mnémotechnique

Pour retenir 'bias' : sens 1 → balance penchée, sens 2 → diagonale du tissu.

📖 Exemple

We need to be aware of our own bias when reading news from different sources. 🔊 Nous devons être conscients de notre propre partialité lorsque nous lisons des actualités de différentes sources.

🔗 Collocations

confirmation bias – biais de confirmation

gender bias – biais de genre

unconscious bias – biais inconscient

🔄 Synonymes

préjugé (n.m.) – Opinion préconçue, souvent irréfléchie.

parti pris (n.m.) – Attitude favorable ou défavorable préétablie.

favoritisme (n.m.) – Tendance à favoriser injustement.

🚫 Antonymes

impartialité (n.f.) – Absence de parti pris.

objectivité (n.f.) – Qualité de ce qui est objectif.

🌱 Dérivés

biased (adj.) – qui fait preuve de partialité

biasing (n.) – action de biaiser ou d'influencer

📖 Histoire culturelle

Le mot 'bias' est entré en anglais via l'ancien français 'biais'. Au sens de préjugé, il évoque une inclinaison de l'esprit. En couture, la coupe en biais donne de l'élasticité aux vêtements.

Sens 2：biais (bias)

bias 🔊

/ˈbaɪəs/

A direction or diagonal line across the threads of a piece of cloth, which gives it stretch and a better drape.

biais 🔊

➕

/bjɛ/

Une direction diagonale par rapport aux fils d'un tissu, qui donne de l'élasticité et un meilleur tombé.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

For her new dress, she chose a fabric cut on the bias because it drapes more elegantly. 🔊 Pour sa nouvelle robe, elle a choisi un tissu coupé dans le biais car il tombe plus élégamment.

🔗 Collocations

bias cut – coupe en biais

bias tape – ruban de biais

on the bias – en biais

🔄 Synonymes

diagonale (n.f.) – Ligne oblique par rapport à la trame.

oblique (adj./n.f.) – Qui forme un angle avec la direction principale.

🚫 Antonymes

droit-fil (n.m.) – Direction parallèle aux fils de chaîne.