behalf : signification et utilisation

Sens 1：au nom (behalf)

behalf 🔊

/bɪˈhɑːf/

It's used in the phrase 'on behalf of' to show you're acting or speaking for someone else.

au nom 🔊

➕

/o nɔ̃/

Utilisé dans l'expression 'on behalf of' pour indiquer que l'on agit ou parle à la place de quelqu'un d'autre.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du moyen anglais 'behalve', formé de 'by' (à côté) et 'half' (moitié).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'be' (être) et 'half' (moitié) : vous êtes à moitié de quelqu'un, agissant pour lui.

📖 Exemple

The manager accepted the award on behalf of the entire team. 🔊 Le directeur a accepté le prix au nom de toute l'équipe.

🔗 Collocations

on behalf of someone – au nom de quelqu'un

act on behalf of – agir au nom de

speak on behalf of – parler au nom de

🔄 Synonymes

representation (n.) – action de représenter quelqu'un

advocacy (n.) – action de défendre une cause ou une personne

📖 Histoire culturelle

Apparu au 13e siècle, 'behalf' signifiait 'intérêt, côté'. L'expression 'on behalf of' s'est imposée dans les contextes juridiques et formels pour exprimer la représentation.