Beat oneself up : se culpabiliser - définition et usage

Sens 1：Se culpabiliser (Beat oneself up)

Beat oneself up 🔊

/biːt wʌnˈself ʌp/

verb phrase

To be too hard on oneself or criticize oneself harshly for a mistake or failure.

Beat oneself up : personne se culpabilisant avec pensées autocritiques

Se culpabiliser 🔊

➕

[sə kylpabilize]

verb phrase

Se critiquer ou se blâmer sévèrement pour une erreur ou un échec, souvent de manière excessive.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'beat' (frapper) et 'oneself up' (soi-même).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez-vous en train de vous frapper avec un bâton à chaque erreur.

📖 Exemple

After she accidentally broke her mom's favorite vase, she beat herself up about it all week. 🔊 Après avoir accidentellement cassé le vase préféré de sa mère, elle s'en est voulu toute la semaine.

🔗 Collocations

beat yourself up over something – se culpabiliser pour quelque chose

stop beating yourself up – arrêter de se culpabiliser

🔄 Synonymes

blame yourself (verb phrase) – se blâmer, se reprocher

criticize yourself (verb phrase) – se critiquer sévèrement

🚫 Antonymes

forgive yourself (verb phrase) – se pardonner, s'accepter

📖 Histoire culturelle

Née au XXe siècle, l'expression anglaise signifiant 'se blâmer sévèrement' est devenue courante dans les discussions de développement personnel et de psychologie.